Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den saaledes fastsatte grundafgift multipliceres med koefficienterne for at beregne stoerrelsen af den differentierede afgift, der skal betales for de paagaeldende afgiftsgrupper.
German[de]
Dieser Grundtarif wird dann mit den Koeffizienten multipliziert, um so den Betrag der gestaffelten Steuer für die entsprechenden Steuerstufen zu ermitteln.
Greek[el]
Έτσι, η καθοριζόμενη με τον τρόπο αυτό βασική τιμή πολλαπλασιάζεται με τον κάθε συντελεστή προς προσδιορισμό του ποσού του καταβλητέου διαφοροποιημένου τέλους που οφείλεται όσον αφορά την αντίστοιχη κατηγορία.
English[en]
The basic tax thus fixed is multiplied by the coefficients to determine the amount of the differential tax payable for the corresponding tax bands.
Spanish[es]
Para determinar la cuota líquida del impuesto de cuota variable en los correspondientes tramos impositivos, se multiplica por los coeficientes el impuesto básico de este modo establecido.
Finnish[fi]
Näin vahvistettu perusvero kerrotaan eri kertoimilla määriteltäessä maksettavaksi tulevan porrastetun veron määrää asianomaisten veroluokkien osalta.
French[fr]
La taxe de base ainsi déterminée est multipliée par les coefficients pour obtenir le montant de la taxe différentielle due pour les catégories fiscales correspondantes.
Italian[it]
Per determinare l'importo della tassa differenziale dovuta per i rispettivi scaglioni tributari, l'aliquota di base così stabilita viene moltiplicata per i coefficienti.
Dutch[nl]
Het bedrag van de differentiële belasting die voor de overeenkomstige fiscale categorie verschuldigd is, wordt berekend door het basistarief te vermenigvuldigen met de coëfficiënt.
Portuguese[pt]
O imposto de base assim determinado é multiplicado pelos coeficientes para se obter o montante do imposto diferencial devido pelas categorias fiscais correspondentes.
Swedish[sv]
Denna basskattesats multipliceras därefter med de omräkningstal som fastställts på nationell nivå för att komma fram till den differentierade skatt som skall uttas i motsvarande skatteklass.