Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ограничителни апарати и оборудване за моторни превозни средства, включени в този клас, включително колани за деца, системи колани, предпазни колани, приспособления за предпазни колани и системи колани и седалки със сервомеханизми
Czech[cs]
Bezpečnostní zádržné přístroje a vybavení do motorových vozidel zařazené do této třídy, včetně bezpečnostních zádržných přístrojů, postrojů, bezpečnostních pásů, postrojů a modifikátorů geometrie bezpečnostních pásů, kování bezpečnostních pásů a postrojů, pomocných sedaček, bezpečnostních sedaček a bezpečnostních košíků
Danish[da]
Sikkerhedsapparater og -udstyr til fastgørelse i motorkøretøjer, indeholdt i klassen, inklusive fastholdelsesanordninger, seletøj, sikkerhedsseler til børn, justeringsanordninger til seletøj og sikkerhedsseler, beslag til sikkerhedsseler og seletøj, børnesæder og sikkerhedslifte til spædbørn
German[de]
Rückhalteapparate und -ausrüstungen für die Kraftfahrzeugsicherheit, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Rückhaltevorrichtungen für Kinder, Anschnallgurte, Sicherheitsgurte, Modifizierer für die Abmessungen von Anschnallgurten und Sicherheitsgurten, Bestandteile von Sicherheitsgurten und Anschnallgurten, Sitzerhöhungen, Sicherheitssitze und Sicherheitsbabykörbe
Greek[el]
Συσκευές και εξοπλισμός συγκράτησης ασφαλείας για μηχανοκίνητα οχήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση όπου περιλαμβάνονται: διατάξεις συγκράτησης για παιδιά, ιμάντες, ζώνες ασφαλείας, τροποποιητές γεωμετρίας ιμάντων και ζωνών ασφαλείας, εξαρτήματα για ζώνες ασφαλείας και ιμάντες, ενισχυτικά καθίσματα και λίκνα ασφαλείας
English[en]
Motor vehicle safety restraint apparatus and equipment included in this class including child restraints, harnesses, seat belts, harness and seat belt geometry modifiers, seat belt and harness fittings, booster seats, safety seats and safety bassinets
Spanish[es]
Aparatos y equipos de sujeción de seguridad de vehículos de motor comprendidos en esta clase incluyendo sujeciones para niños, arneses, cinturones de seguridad, modificadores de geometría de arnés y cinturón de seguridad, piezas de cinturón de seguridad y arnés, asientos elevadores, asientos de seguridad y cunas de mimbre de seguridad
Estonian[et]
Mootorsõidukite kinnitusvahendid ja -seadmed, mis kuuluvad sellesse klassi, sh laste turvasüsteemid, rakmed, turvavööd, rihmad ja turvavöö geomeetria muutmisvahendid, turvavööde ja rakmete tarvikud, lastetoolid, turvatoolid ja -hällid
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen turvakiinnityslaitteet ja -välineet tässä luokassa, mukaan lukien lasten turvavyöt, valjaat, istuinvyöt, valjaiden ja turvavöiden geometrisen aseman muuntimet, turvavyö- ja valjastarvikkeet, lastenistuimet, turvaistuimet ja vauvojen turvakorit
French[fr]
Appareils et équipement de sécurité pour véhicules à moteur compris dans cette classe y compris dispositifs de retenue pour enfants, harnais, ceintures de sécurité, dispositifs pour modifier la géométrie de harnais ou de ceintures de sécurité, accessoires pour ceintures de sécurité et harnais, rehausseurs de siège, sièges de sécurité et moïses de sécurité
Croatian[hr]
Uređaji i oprema za sigurnosno vezivanje u motornim vozilima obuhvaćeni ovim razredom, uključujući pojaseve za djecu, remenje, sigurnosne pojaseve, prilagođivače sigurnosnih pojaseva, opremu za sigurnosno remenje i pojaseve, sjedalice za podizanje, sigurnosna sjedala i sigurnosne sjedalice
Hungarian[hu]
Gépjárművekhez való biztonsági rögzítő berendezések és felszerelések, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, többek között gyermekrögzítő elemek, hámok, biztonsági övek, hámok és biztonsági övek geometriájának megváltoztatására szolgáló eszközök, biztonsági övek és hámok tartozékai, ülésmagasítók, biztonsági ülések és biztonsági kosarak
Italian[it]
Apparecchi e apparecchiature di sicurezza per veicoli a motore compresi in questa classe, comprese imbracature per bambini, imbracature, cinture di sicurezza, dispositivi per modificare la geometria di imbracature e cinture per sedili, accessori per cinture di sicurezza e imbracature, dispositivi per consentire ai bambini di sedersi ad un'altezza normale, sedili di sicurezza e culle di sicurezza
Lithuanian[lt]
Variklinių transporto priemonių apsauginiai judėjimo ribojimo aparatai ir įranga, priskirti šiai klasei, įskaitant vaikų judėjimo ribojimo įtaisus, saugos diržų komplektus, saugos diržus, saugos diržų komplektų ir saugos diržų geometrijos keitiklius, saugos diržų ir saugos diržų komplektų armatūrą, paaukštintas sėdynes, saugias sėdynes ir saugius lopšius
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu drošības ierobežošanas iekārtas un aprīkojums, kas iekļauts šajā klasē tostarp bērnu ierobežotāji, iejūgi, drošības jostas, siksnu un drošības jostu ģeometrijas modifikatori, drošības jostu un siksnu piederumi, atbalsta sēdekļi, drošības sēdeklīši un drošības kulbas
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għall-irbit tas-sigurtà f'vetturi bil-mutur inklużi f'din il-klassi inkluż tagħmir għall-irbit tat-tfal, arneżi, ċinturini tas-sigurtà, modifikaturi ta' ġeometrija ta' arneżi u ċinturini tas-sigurtà, fitings taċ-ċinturini tas-sigurtà u tal-arneżi, sedili tat-tip buwster, sedili tas-sigurtà u bennieni tas-sigurtà
Dutch[nl]
Gordels en riemen voor motorvoertuigen voor zover begrepen in deze klasse, waaronder kindergordels, tuigen, veiligheidsgordels, inrichtingen voor het aanpassen van de geometrie van tuigen en gordels, klemmen en sluitingen voor veiligheidsgordels en tuigen, stoelverhogingsstukken voor kinderen, veiligheidszitjes en autostoeltjes
Polish[pl]
Urządzenia i sprzęt bezpieczeństwa do pojazdów mechanicznych w tej klasie, w tym pasy bezpieczeństwa dla dzieci, uprząż, pasy bezpieczeństwa, modyfikatory geometrii uprzęży i pasów bezpieczeństwa, wyposażenie do pasów bezpieczeństwa i uprzęży, siedziska samochodowe dla dzieci, pasy bezpieczeństwa i foteliki samochodowe
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos de retenção de segurança para veículos motorizados, incluídos nesta classe, incluindo dispositivos de retenção para crianças, arneses, cintos de segurança, dispositivos para alterar a geometria de arneses e cintos de segurança, acessórios para cintos de segurança e arneses, cadeiras elevatórias, cadeiras de segurança e berços de segurança
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente pentru harnaşamente de siguranţă pentru autovehicule, cuprinse în această clasă, inclusiv centuri pentru copii, hamuri, centuri de siguranţă, dispozitive de modificare a geometriei hamurilor şi centurilor, dispozitive de prindere a centurilor şi hamurilor, înălţătoare, scaune de siguranţă şi scoici de siguranţă
Slovak[sk]
Bezpečnostné prístroje a nástroje pre motorové vozidlá, zahrnuté v tejto triede, menovite detské popruhy, postroje, sedadlové pásy, výrobky na úpravu geometrie postrojov a bezpečnostných pásov, súčiastky pre bezpečnostné pásy a postroje, zvyšovacie sedadlá, bezpečnostné sedadlá a bezpečnostné detské koše
Slovenian[sl]
Aparati in oprema za privezovanje v motornih vozilih, ki jih obsega ta razred, vključno s pasovi za otroke, trakovi, varnostnimi pasovi, modifikatorji geometrije za trakove in varnostne pasove, otroškimi sedeži, varnostnimi sedeži in zibelkami
Swedish[sv]
Fastspänningsutrustning, ingående i denna klass, för motorfordon, inklusive fastspänningsanordningar för barn, säkerhetsbälten, säkerhetsselar och anordningar för geometrisk ändring av säkerhetsbälten, beslag för säkerhetsbälten och selar, bälteskuddar för barn, bilbarnstolar, babyskydd