Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يصرصر كالفأر عندما توفي
Bulgarian[bg]
Беше писукащо морско свинче, когато умря.
Bosnian[bs]
Bio je cmizdrav miš kad je umro.
Czech[cs]
Když umíral, byl z něj pištivej křeček.
Danish[da]
Han var en pibende lille gnaver, da han døde.
German[de]
Er war ein quiekender kleiner Hamster, als er starb.
Greek[el]
'Οταν πέθανε ήταν ένα αξιoλύπητo ανθρωπάκι.
English[en]
He was a squeaking little gerbil when he died.
Spanish[es]
Cuando murió, era un ratón quejica.
Persian[fa]
وقتي مُرد ؛. يه خبرچينِ بي اهميت بي خاصيت بود
French[fr]
Il est mort en glapissant comme une souris.
Hebrew[he]
הוא צייץ כמו עכבר כשמת.
Croatian[hr]
Bio je cmizdrav miš kad je umro.
Hungarian[hu]
Csak egy nyöszörgő nyomorult volt, amikor meghalt.
Italian[it]
Quando è morto non era che un topolino pigolante.
Norwegian[nb]
Han var en pipende liten mus da han døde.
Dutch[nl]
Hij is gestorven als een piepende woestijnrat.
Polish[pl]
Był jak piszczące zwierzątko, gdy umierał.
Portuguese[pt]
Ele era um pobre coitado quando morreu.
Romanian[ro]
Era ca un hamster cand a murit.
Serbian[sr]
Био је цмиздрав миш кад је умро.
Swedish[sv]
Han var en pipande liten ökenråtta när han dog.
Turkish[tr]
Ölürken ciyaklayan bir fare gibiydi.
Chinese[zh]
卻 被 我 媽媽 磨 得志 氣 全消 他 死 的 時候 簡直 像 個 窩 囊 廢