Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoja dobra sreća je poslala tog mladića iz Basre sa ovim mačem. Da nas nagradi sa krunom.
Greek[el]
Ήταν η καλή μας τύχη, που έστειλε τον νεαρό ανόητο απ'τη Βασόρα εδώ, μ'αυτό το σπαθί για να μας ανταμείψει με το στέμμα.
English[en]
It was good fortune that sent the Basra fool here with this sword... to reward us with the crown.
Spanish[es]
La fortuna nos envió a ese joven de Basora con su espada... para recompensarnos con la corona.
Dutch[nl]
'Twas geluk dat de jonge Basra dwaas met dit zwaard hierheen zond om ons te belonen met de kroon.
Portuguese[pt]
O destino nos enviou esse jovem de Basora com sua espada, para recompensar-nos com uma coroa.
Romanian[ro]
Norocul ni l-a trimis pe nebunul ăla din Basra cu sabia lui... ca să ne recompenseze cu coroana.