Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това такива филми могат успешно да достигнат до целевата си публика и да формират важна част от културното многообразие.
Czech[cs]
I těmto filmům se však může podařit dostat se k cílovým divákům a stát se důležitou součástí kulturní rozmanitosti.
Danish[da]
Ikke desto mindre kan det lykkes disse film at nå deres målpublikum og udgøre en vigtig del af den kulturelle mangfoldighed.
German[de]
Dennoch können diese Filme ihr Zielpublikum erfolgreich erreichen und einen wichtigen Bestandteil kultureller Vielfalt bilden.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά οι ταινίες αυτές μπορούν να επιτύχουν την προσέγγιση του κοινού-στόχου και τη διαμόρφωση σημαντικού μέρους της πολιτιστικής ποικιλομορφίας.
English[en]
Nevertheless these films may succeed in reaching their targeted audience and forming an important part of cultural diversity.
Spanish[es]
No obstante, estas películas pueden conseguir llegar a su público destinatario y formar una parte importante de la diversidad cultural.
Estonian[et]
Sellegipoolest võivad need filmid olla edukad, sest jõuavad sihtpublikuni ja on kultuurilise mitmekesisuse seisukohast tähtsad.
Finnish[fi]
Tällaiset elokuvat voivat kuitenkin onnistua saavuttamaan kohdeyleisönsä ja muodostaa tärkeän osan kulttuurien monimuotoisuutta.
French[fr]
Ces films peuvent néanmoins toucher leur public cible et contribuer de manière essentielle à la diversité culturelle.
Croatian[hr]
Ipak, takvi filmovi mogu uspješno doprijeti do svoje ciljane publiku i dati važan doprinos kulturnoj raznolikosti.
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül azonban e filmek sok esetben sikeresen eljutnak célközönségükhöz, és jelentős szerepük van a kulturális sokszínűség formálásában.
Italian[it]
Tali film possono comunque riuscire a raggiungere il loro pubblico e contribuire in misura importante alla diversità culturale.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie filmai gali sėkmingai pasiekti savo tikslinius žiūrovus ir tapti svarbia kultūrų įvairovės dalimi.
Latvian[lv]
Tomēr šīs filmas var veiksmīgi sasniegt mērķauditoriju, kļūstot par kultūru daudzveidības nozīmīgu sastāvdaļu.
Maltese[mt]
Madankollu dawn il-films għandu mnejn jirnexxilhom jilħqu l-udjenza mmirata tagħhom u li jifformaw parti importanti tad-diversità kulturali.
Dutch[nl]
Niettemin kunnen ook deze films erin slagen hun doelgroep te bereiken en in belangrijke mate tot de culturele verscheidenheid bij te dragen.
Polish[pl]
Niemniej filmy takie mogą skutecznie trafiać do docelowych odbiorców, przyczyniając się w ten sposób do różnorodności kulturowej.
Portuguese[pt]
No entanto, estes filmes podem, mesmo assim, chegar aos seus públicos-alvo e representar uma importante parte da diversidade cultural.
Romanian[ro]
Aceste filme au însă șanse de a ajunge la publicul vizat, contribuind astfel în mod substanțial la diversitatea culturală.
Slovak[sk]
Napriek tomu však môžu tieto filmy úspešne zasiahnuť svoju cieľovú skupinu a predstavovať dôležitú súčasť kultúrnej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Kljub temu lahko ti filmi uspešno dosežejo ciljno občinstvo in s tem pomembno prispevajo h kulturni raznolikosti.
Swedish[sv]
Icke desto mindre kan dessa filmer lyckas nå sin publik och utgöra en viktig del av den kulturella mångfalden.