Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без него, шейната няма да може да отлепи повече от... няколко фута от земята.
Bosnian[bs]
Bez njega, sanke ne bi mogle poleteti više od par metara od zemlje.
Czech[cs]
Bez něho se sáně neodlepí víc než metr od země.
Greek[el]
Χωρίς αυτό, το έλκηθρο θα ανέβαινε μόνο μερικά μέτρα.
English[en]
Without it, the sleigh couldn't get more than a few feet off the ground.
Spanish[es]
Sin él, el trineo no podría elevarse más que unos pocos metros.
Estonian[et]
Ilma selleta, ei tõuseks saan ühe meetri kõrguselegi.
Finnish[fi]
Ilman sitä reki ei nousisi kuin muutaman metrin korkeudelle maanpinnasta.
French[fr]
Sans ça, le traîneau ne quitterait pas le sol.
Hungarian[hu]
Enélkül már csak alig néhány patányira tudna fölszállni.
Norwegian[nb]
Uten den kom sleden bare noen fot over bakken.
Polish[pl]
Bez tego, sanie nie mogłyby wzbić się wyżej, niż na kilka metrów.
Portuguese[pt]
Sem isso, o trenó não poderia Levantar mais do que...
Romanian[ro]
Fără el, sania s-ar ridica de la sol doar un metru.
Russian[ru]
Только так сани могут взлететь над землёй.
Slovenian[sl]
Brez njega se sanke ne bi mogle odlepiti več kot nekoliko stopal od zemlje.
Serbian[sr]
Bez njega, sanke ne bi mogle poleteti više od par metara od zemlje.
Swedish[sv]
Utan är släden bara hälften så stark.
Vietnamese[vi]
Không có nó, chiếc xe trượt không thể nhấc chân khỏi mặt đất quá một mét đâu.