Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В другата крайност се намира плановата икономика като тази на Китай, където по-голямата част от икономическите лостове и играчи са подложени на различни степени на централизиран контрол.
Czech[cs]
Na opačném pólu se nacházejí centrálně plánované ekonomiky, jako je Čína, kde je většina ekonomických nástrojů a aktérů řízena centrálně.
Danish[da]
I modsætning til ovenstående står en planøkonomi som Kinas, hvor de fleste af de økonomiske instrumenter og aktører er underkastet forskellige grader af central kontrol.
German[de]
Im Gegensatz hierzu stehen in einer zentralen Planwirtschaft wie China die meisten Wirtschaftskräfte und -akteure unter mehr oder weniger starker zentraler Kontrolle.
Greek[el]
Σε αντίθετη θέση βρίσκεται μια κεντρικά σχεδιασμένη οικονομία όπως η Κίνα, με τους περισσότερους οικονομικούς παράγοντες και παίκτες να τελούν υπό διαφόρων βαθμών κεντρικό έλεγχο.
English[en]
In contrast is a centrally planned economy like China's, with most economic levers and players under various degrees of centralised control.
Spanish[es]
En el otro extremo de la escala está una economía de planificación centralizada como la de China, donde la mayoría de los actores y recursos económicos se encuentran sujetos a varios grados de control centralizado.
Estonian[et]
Selle vastandiks on sellise riigi nagu Hiina tsentraalselt juhitav majandus, kus enamik hoobasid ja osalejaid on suuremal või vähemal määral tsentraliseeritud kontrolli all.
Finnish[fi]
Tämän vastakohtana on Kiinan kaltainen keskusjohtoisesti suunniteltu talous, missä useimmat talouden viputekijät ja toimijat ovat enemmän tai vähemmän keskusvallan kontrolloimia.
French[fr]
À l'opposé, on retrouve une économie planifiée comme celle de la Chine, où la plupart des leviers et acteurs économiques sont soumis, à des degrés divers, à un contrôle centralisé.
Croatian[hr]
Nasuprot tomu nalazi se npr. centralno planirano gospodarstvo kao, na primjer, u Kini, gdje je većina ekonomskih poluga i aktera podložna različitim stupnjevima centralnog nadzora.
Hungarian[hu]
A másik végletet a központosított tervgazdaságok jelentik (amilyen a kínai is), ahol a gazdasági ösztönzők és szereplők többsége különféle szintű központi ellenőrzés alatt áll.
Italian[it]
A questa visione si oppone quella di un'economia pianificata a livello centrale come quella cinese, nella quale la maggior parte degli attori e dei soggetti economici sono sottoposti a gradi diversi di controllo centralizzato.
Lithuanian[lt]
Visiška priešingybė yra planinės ekonomikos šalys, pavyzdžiui, Kinija, kuriai būdingas stipresnis ar silpnesnis centralizuotas visų ekonomikos svertų ir subjektų valdymas.
Latvian[lv]
Turpretī tādā centrāli plānotas ekonomikas valstī kā Ķīna lielākā daļa ekonomikas sviru un tirgus dalībnieku ir pakļauti centralizētai dažādu līmeņu kontrolei.
Maltese[mt]
B'kuntrast ma' dan hija ekonomija ċentralment ippjanata bħaċ-Ċina, fejn ħafna mil-lievi u l-atturi ekonomiċi huma taħt gradi varji ta' kontroll ċentralizzat.
Dutch[nl]
In een centraal geleide economie zoals die van China daarentegen vallen de meeste economische hefbomen en spelers onder uiteenlopende mate van centrale controle.
Polish[pl]
Z drugiej strony jednak w centralnie planowanych gospodarkach, takich jak chińska, większość dźwigni i podmiotów gospodarczych w różnym stopniu podlega scentralizowanej kontroli.
Portuguese[pt]
Em contrapartida há economias mais centralizadas, como a da China, em que a maioria dos instrumentos e agentes económicos está sujeita a um controlo centralizado mais ou menos intenso.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, într-o economie central planificată cum este cea a Chinei, majoritatea pârghiilor economice și a actorilor din economie se află sub control centralizat în diverse proporții.
Slovak[sk]
Opakom je centrálne plánované hospodárstvo ako v Číne, kde väčšina hospodárskych pák a subjektov podlieha rôznej miere centralizovanej kontroly.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem je na primer centralno plansko gospodarstvo na Kitajskem z večino ekonomskih vzvodov in akterjev pod različnimi stopnjami centraliziranega nadzora.
Swedish[sv]
Som kontrast till detta finns centraliserade planekonomier, t.ex. Kina, där de flesta av de ekonomiska instrumenten och aktörerna i varierande grad styrs centralt.