Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δείχνει άκακος, όμως μπορεί να προκαλέσει συμφορά
English[en]
It may look harmless, but this spark can set everything on fire
Spanish[es]
Se ve inofensivo, pero es la chispa que puede desencadenar todo un incendio
Hebrew[he]
זה אולי נראה לא מזיק, אבל הניצוץ. הזה יכול להעלות את הכול באש
Norwegian[nb]
Det ser harmløst ut, men det kan utløse en katastrofe
Dutch[nl]
Het ziet er onschuldig uit, maar dit is de vonk die alles in brand kan zetten
Polish[pl]
To może wyglądać nieszkodliwie, ale ta iskra może wywołać pożar
Romanian[ro]
Este calm afară dar se poate declanşa un dezastru
Slovenian[sl]
Mogoče je videti nedolžno, to je iskra, ki lahko vname vse
Serbian[sr]
Možda izgleda bezazleno, ali može postati varnica koja će nas sve poslati dođavola
Swedish[sv]
Det ser harmlöst ut, men det är gnistan som kan sätta allt i brand