Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се борим с цялата си енергия срещу тези унизителни престъпления, независимо от степента им на тежест.
Czech[cs]
Všechny tyto odporné zločiny musí být potírány se vší naší energií bez ohledu na jejich stupeň závažnosti.
Danish[da]
Disse onde forbrydelser skal vi bekæmpe med al kraft, uanset hvor alvorlige de er.
German[de]
Diese abscheulichen Verbrechen müssen unabhängig von ihrer Schwere mit aller Entschlossenheit bekämpft werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταπολεμήσουμε με όλη μας τη δύναμη αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα, ανεξαρτήτως του βαθμού σοβαρότητάς τους.
English[en]
These vile crimes must be combated with all our energy, whatever their level of seriousness.
Spanish[es]
Tenemos que luchar contra estos viles delitos con toda nuestra energía, independientemente de su nivel de gravedad.
Estonian[et]
Selliste kuritegude vastu peame sõltumata raskusastmest võitlema kogu oma energiaga,.
Finnish[fi]
Näitä häpeällisiä rikoksia on torjuttava kaikin voimin niiden vakavuudesta riippumatta.
French[fr]
Ces crimes ignobles doivent être combattus avec toute notre énergie, quel que soit leur niveau de gravité.
Hungarian[hu]
Ezek ellen a bűncselekmények ellen minden erőnkkel küzdenünk kell, függetlenül súlyossági szintjüktől.
Italian[it]
Questi reati meschini vanno contrastati con tutta la nostra energia, indipendentemente dal livello di gravità.
Lithuanian[lt]
Kad ir kokio lygio smurtas tai būtų, reikia dėti visas pastangas kovojant su šiais bjauriais nusikaltimais.
Latvian[lv]
Šie zemiskie noziegumi, neatkarīgi no to nopietnības, ir aktīvi jāapkaro.
Dutch[nl]
We moeten deze onzalige delicten bestrijden met alle energie waarover we beschikken, ongeacht de ernst van het vergrijp.
Polish[pl]
Te obrzydliwe przestępstwa należy zwalczać z całą zawziętością, bez względu na stopień ich powagi.
Portuguese[pt]
Temos de combater estes crimes hediondos com todas as nossas energias, qualquer que seja o seu nível de gravidade.
Slovak[sk]
Všetku našu energiu treba venovať boju proti týmto ohavným zločinom bez ohľadu na stupeň závažnosti.
Slovenian[sl]
Proti tem nizkotnim kaznivim dejanjem se moramo bojevati z vso energijo, ne glede na stopnjo njihove resnosti.
Swedish[sv]
Dessa avskyvärda brott måste bekämpas med all vår energi hur allvarliga de än är.