Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открадна лявата ми чистачка, открадна дясната ми чистачка, открадна ароматизатора за въздух.
Bosnian[bs]
Ukrao mi je lijevi brisač, ukrao mi je desni brisač, ukrao je osvježivač zraka s mirisom bora...
Czech[cs]
Ukradl mi levej stěrač, ukradl mi pravej stěrač, ukradl mi stromečkový osvěžovač vzduchu.
Greek[el]
Έκλεψε τον αριστερό μου υαλοκαθαριστήρα έκλεψε τον δεξιό μου υαλοκαθαριστήρα μου έκλεψε το αποσμητικό πεύκο.
English[en]
He stole my left windshield wiper, he stole my right windshield wiper, stole the pine tree air freshener.
Spanish[es]
Robó mi limpiaparabrisas izquierdo robó mi limpiaparabrisas derecho robó mi desodorante con aroma a pino.
Estonian[et]
Ta varastas mu vasaku kojamehe, ta varastas mu parema kojamehe, ta varastas mu männipuu õhuvärskendaja.
Finnish[fi]
Hän varasti takapölykapselini. Hän varasti pyyhkijäni.
French[fr]
Il a volé mon essuie-glace gauche, il a volé mon essuie-glace droit, il a volé mon désodorisant au sapin.
Croatian[hr]
Ukrao mi je lijevi brisač, ukrao mi je desni brisač, ukrao je osvježivač zraka s mirisom bora...
Hungarian[hu]
Ellopta a bal ablaktörlőmet, aztán ellopta a jobb ablaktörlőmet, ellopta a fenyőfa alakú illatosítót...
Italian[it]
Mi ha rubato il tergicristallo sinistro, mi ha rubato il tergicristallo destro, mi ha rubato l'arbre magique...
Dutch[nl]
.. hij stal de linkerruitenwisser, hij stal de rechterruitenwisser, de dennenluchtverfrisser.
Portuguese[pt]
Ele roubou o meu limpa-pingas do lado esquerdo, ele roubou o meu limpa-pingas do lado direito, roubou o ambientador em forma de pinheiro.
Romanian[ro]
Mi-a furat ştergătorul din stânga, mi l-a furat şi pe cel din dreapta, mi-a furat şi odorizantul de pin.
Slovenian[sl]
Ukradel mi je levi brisalec, ukradel mi je desni brisalec, ukradel osvežilec zraka z vonjem bora.
Turkish[tr]
Soldaki sileceğimi çaldı. Sağdaki sileceğimi çaldı. Çam ağacı şeklindeki kokulu araba süsümü çaldı.