Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През този следобед големи количества храна, завивки и дрехи са събрани от жените.
Cebuano[ceb]
Nianang pagkahapon, daghan kaayong pagkaon, gamit sa pangkatulog, ug sinina ang natapok sa mga babaye.
Czech[cs]
Onoho odpoledne ženy shromáždily velké množství jídla, lůžkovin a oblečení.
Danish[da]
Den eftermiddag blev mad, sengetøj og tøj i store mængder samlet af kvinderne.
German[de]
An jenem Nachmittag sammelten die Frauen Lebensmittel, Bettzeug und Kleidung in großen Mengen.
Greek[el]
Εκείνο το απόγευμα οι γυναίκες συγκέντρωσαν τροφή, κλινοσκεπάσματα και ρουχισμό σε μεγάλες ποσότητες.
English[en]
That afternoon food, bedding, and clothing in great quantities were assembled by the women.
Spanish[es]
Esa misma tarde, las mujeres reunieron alimentos, ropa de cama y prendas de vestir en grandes cantidades.
Estonian[et]
Sellel pärastlõunal kogusid naised kokku suurtes kogustes toitu, voodiriideid ja riideid.
Finnish[fi]
Sinä iltapäivänä naiset keräsivät suuria määriä ruokaa, vuodevaatteita ja vaatteita.
Fijian[fj]
Ena yakavi oya era sa vakarautaka sara vakalevu na marama na kakana, iyaya ni moce, kei na isulu.
French[fr]
L’après-midi même, les femmes rassemblèrent de la nourriture, de la literie et des vêtements en grande quantité.
Croatian[hr]
To su poslijepodne žene sakupile hranu, posteljinu i odjeću u velikim količinama.
Hungarian[hu]
Azon a délutánon nagy mennyiségű ételt, ágyneműt és ruházatot gyűjtöttek össze a nők.
Armenian[hy]
Այդ օրը կեսօրին մեծ քանակությամբ սպիտակեղեն եւ հագուստ հավաքվեց կանանց կողմից:
Indonesian[id]
Sore itu makanan, seprai dan selimut, dan pakaian dalam jumlah besar dikumpulkan oleh para wanita.
Italian[it]
Quel pomeriggio le sorelle raccolsero cibo, coperte e indumenti in grandi quantità.
Japanese[ja]
その日の午後,女性たちの働きによって多くの食糧,寝具,衣類が集まりました。
Korean[ko]
그날 오후 여성들은 많은 양의 음식과 침구와 의복을 모았습니다.
Lithuanian[lt]
Tos dienos popietę moterys surinko didžiulius kiekius maisto, patalynės ir drabužių.
Latvian[lv]
Tajā pēcpusdienā sievietes savāca milzum daudz pārtikas, gultas veļas un drēbju.
Norwegian[nb]
Om ettermiddagen ble mat, sengetøy og klær i store mengder samlet inn av kvinnene.
Dutch[nl]
Die middag werden er door de vrouwen grote hoeveelheden voedsel, beddengoed en kleding ingezameld.
Polish[pl]
Tego popołudnia kobiety zebrały ogromne ilości jedzenia, pościeli i ubrań.
Portuguese[pt]
Naquela tarde, grandes quantidades de alimentos, cobertores e roupas foram arrecadadas pelas irmãs.
Romanian[ro]
În acea după amiază, femeile au adunat mâncare, aşternuturi şi haine în cantităţi mari.
Russian[ru]
В тот же день женщины собрали огромное количество еды, постельных принадлежностей и одежды.
Samoan[sm]
O lena aoauli sa tuufaatasia ai e tamaitai le anoanoai o meaai, ie afu, ma ni lavalava.
Swedish[sv]
Samma eftermiddag samlade kvinnorna in stora mängder mat, sängkläder och kläder.
Thai[th]
บ่ายวันนั้นบรรดาสตรีรวบรวมอาหาร เครื่องนอน และเครื่องนุ่งห่มได้เป็นจํานวนมาก
Tagalog[tl]
Nang hapong iyon, maraming pagkain, matutulugan, at damit ang tinipon at inayos ng kababaihan.
Tongan[to]
Naʻe tānaki ʻi he efiafi ko iá ha meʻakai, nāunau mohenga mo e vala lahi ʻaupito ʻe he kakai fefiné.
Tahitian[ty]
Taua avatea ra, ’ua ha’aputuputu-rahi-hia mai te mā’a, te ro’i, ’e te ’ahu e te mau vahine.
Ukrainian[uk]
Уже того ж дня жінки зібрали велику кількість харчів, постільної білизни та одягу.