Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През следващите седмици научих историята на Сара.
Bislama[bi]
“Long ol wik we i go, mi bin lanem stori blong Sara.
Cebuano[ceb]
“Paglabay sa mga semana, nahibaloan nako ang istorya ni Sara.
Czech[cs]
V průběhu několika týdnů jsem poznala Sářin životní příběh.
Danish[da]
I ugernes løb fandt jeg ud af, hvad Saras historie var.
German[de]
Im Laufe der Wochen erfuhr ich Saras Geschichte.
Greek[el]
»Με το πέρασμα των εβδομάδων, έμαθα την ιστορία της Σάρας.
English[en]
“Through the weeks, I learned Sara’s story.
Spanish[es]
“Con el transcurso de las semanas conocí la historia de Sara.
Estonian[et]
Nädalate möödudes sain ma teada Saara loo.
Finnish[fi]
Viikkojen kuluessa kuulin Saran tarinan.
Fijian[fj]
“Ena veimacawa ka tarava, au qai kila na italanoa kei Sara.
French[fr]
« À mesure que les semaines passaient, j’ai appris l’histoire de Sara.
Hmong[hmn]
“Dhau ob peb lim tiam kuv kawm txog Sara lub neej.
Croatian[hr]
Kroz nekoliko tjedana otkrila sam Sarinu priču.
Haitian[ht]
“Semèn te pase e m te vin aprann istwa Sara.
Hungarian[hu]
Ahogy teltek-múltak a hetek, megismertem Sara történetét.
Indonesian[id]
“Setelah beberapa minggu, saya mengetahui cerita Sara.
Icelandic[is]
Á næstu vikum kynntist ég sögu Söru.
Italian[it]
Con il passare delle settimane, scoprii la storia di Sara.
Japanese[ja]
その数週間の間に,サラの身の上話を聞きました。〔
Georgian[ka]
კვირების გავლის შემდეგ, მე გავიგე სარას ამბავი.
Korean[ko]
몇 주가 지나면서 나는 사라가 겪은 일을 알게 되었다.
Kosraean[kos]
“Ke wik ekahsr ah, nga lotwelah sramsram soko lal Sara.
Lingala[ln]
“O ntaka ya baposo, nayebaki lisolo ya Sara.
Lao[lo]
“ ເມື່ອ ຫລາຍ ອາທິດ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາ ງ ແຊຣາ.
Lithuanian[lt]
Bėgant savaitėms sužinojau Saros istoriją.
Latvian[lv]
Nedēļām ejot, es uzzināju ko vairāk par Sāru.
Malagasy[mg]
“Rehefa nandeha ny herinandro maromaro dia nahafantatra ny tantaran’i Sara aho.
Marshallese[mh]
“Ilo aolepān wiik eo, iaar katak bwebwenato eo an Sara.
Mongolian[mn]
“Би хэдэн долоо хоногийн дараа Сарад тохиолдсон явдлыг мэдлээ.
Norwegian[nb]
Med tiden fikk jeg høre Saras historie.
Dutch[nl]
‘In de loop van de week hoorde ik Sara’s verhaal.
Palauan[pau]
“Chelsel aikel sandei ruriul, eak mlo medengelii a klengar er a Sara.
Polish[pl]
W ciągu kilku tygodni poznałam jej historię.
Portuguese[pt]
No transcorrer das semanas, fiquei conhecendo a história de Sara.
Romanian[ro]
Pe parcursul săptămânilor, am aflat povestea Sarei.
Russian[ru]
За эти недели я узнала историю Сары.
Slovak[sk]
Počas niekoľkých týždňov som spoznala Sarin príbeh.
Samoan[sm]
“I le aluga o vaiaso, sa ou iloa ai le tala ia Sara.
Swedish[sv]
Under de här veckorna lärde jag känna Sara bättre.
Tagalog[tl]
“Sa paglipas ng mga araw, nalaman ko ang kuwento ng buhay ni Sara.
Tongan[to]
“ʻI he ngaahi uike ne hokó, naʻá ku ʻilo e talanoa ʻo Selá.
Tahitian[ty]
« I te roaraa o te mau hepetoma, ua ite a‘era vau i te aamu o Sara.
Ukrainian[uk]
Через кілька тижнів я дізналась історію Сари.
Vietnamese[vi]
“Nhiều tuần trôi qua, tôi biết được chuyện về Sara.