Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني تولي أمر ( تيد ) لكن لو فقدت السيطرة,
Bulgarian[bg]
Мога да се справя с Тед.
Czech[cs]
Můžu ovládnout Tedovu schopnost.
Danish[da]
Jeg kan klare Ted.
German[de]
Mit Ted werde ich fertig.
Greek[el]
Μπορώ να αναλάβω τον Τεντ.
English[en]
I can handle Ted.
Spanish[es]
Puedo manejar a Ted.
French[fr]
Je peux m'occuper de Ted.
Croatian[hr]
Sredit ću Teda.
Indonesian[id]
Aku dapat mengurus Ted.
Italian[it]
Posso tenere a bada Ted.
Georgian[ka]
მჲდა ეა ჟვ ჟოპაგწ ჟ რვე.
Macedonian[mk]
Јас можам да се справам со Тед.
Portuguese[pt]
Eu posso cuidar do Ted.
Romanian[ro]
Mă pot ocupa de Ted.
Serbian[sr]
Sredit ću Teda.
Swedish[sv]
Jag kan ta hand om Ted.
Vietnamese[vi]
Chú có thể kiểm soát được Ted.
Chinese[zh]
我能 對付 Ted