Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun er oven på mig, og jeg kan blive smittet.
German[de]
Sie ist auf mir und ich könnte mich an ihrem Mund anstecken.
Greek[el]
Κι είναι πάνω μου, και μπορεί να σκοτώνω τον εαυτό μου... κολλώντας φυματίωση απ'το στόμα της.
English[en]
And she's on top of me, and I might be killing myself... catching consumption from her mouth.
Spanish[es]
Y ella está encima mío y puede que muera contagiándomela tuberculosis.
Estonian[et]
Tema oli minu kohal ning võisin ennast tappa, saades tema suu kaudu tiisikuse.
Finnish[fi]
Hän käy päälle ja pelkään saavani tuberkuloosin.
Hebrew[he]
ושהיא מעליי, ושאני עלוללהרוג את עצמי... להידבק בשחפת מלנשק אותה בפה.
Hungarian[hu]
Aztán letepert, mire eszembe ötlött, hogy akár meg is halhatok ha elkapom a tüdőbajt.
Italian[it]
Lei mi è addosso ed io potrei morire prendendomi la tisi dalla sua bocca.
Norwegian[nb]
Og hun ligger oppå meg og jeg får kanskje tæring og dør.
Dutch[nl]
Ze ligt bovenop me en ik kan zo via haar mond besmet worden.
Polish[pl]
Ona leży na mnie i może zabijam się, zarażając jej suchotami.
Portuguese[pt]
Ela está em cima de mim, e posso estar me matando... pegando tuberculose da sua boca.
Romanian[ro]
S-a urcat pe mine iar eu risc să mor de tuberculoză.
Russian[ru]
Она залезает на меня, я убиваю себя заживо, ведь я могу подцепить чахотку через ее рот.
Serbian[sr]
Она је на мени, и могао бих да умрем ако закачим туберколозу са уста.
Turkish[tr]
Ve o birden benim üzerimde, dudaklarından vereme yakalanıp kendimi öldürüyor ola...