Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· den globale efterspørgsel efter vand skønnes at være steget til det syvdobbelte fra 1900 til 1995, over dobbelt så meget som befolkningstilvæksten, og at 1,1 mia. mennesker har ikke adgang til rent drikkevand,
German[de]
· der weltweite Wasserverbrauch Schätzungen zufolge zwischen 1900 und 1995 um das Siebenfache gestiegen ist und sein Anstieg damit mehr als doppelt so hoch war wie das Bevölkerungswachstum, wobei 1,1 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sicherer Trinkwasserversorgung haben,
Greek[el]
· η συνολική ζήτηση νερού εκτιμάται ότι έχει επταπλασιασθεί από το 1900 έως το 1995, περισσότερο από το διπλάσιο του ποσοστού της αύξησης του πληθυσμού, ενώ 1,1 δισεκ. άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό,
English[en]
· global demand for water is estimated to have risen sevenfold from 1900 to 1995, more than double the rate of population growth, with 1.1 billion people without access to safe drinking water,
Spanish[es]
· se estima que la demanda mundial de agua se ha septuplicado entre 1990 y 1995, lo que supone más del doble de la tasa de crecimiento de la población, y que 1.100 millones de personas siguen careciendo de acceso a un agua potable segura,
Finnish[fi]
· veden kokonaiskysynnän arvioidaan kasvaneen seitsenkertaiseksi vuodesta 1900 vuoteen 1995, eli yli kaksi kertaa nopeammin kuin väestö on kasvanut, ja 1,1 miljardilla ihmisellä ei ole mahdollisuutta nauttia turvallista juomavettä,
French[fr]
· on estime que la demande d'eau dans le monde a été multipliée par sept entre 1900 et 1995, ce qui correspond au double du taux de croissance démographique, et que 1,1 milliard de personnes ne disposent pas d'accès à l'eau potable,
Italian[it]
● si stima che la domanda mondiale di acqua sia aumentata di sette volte dal 1900 al 1995, ad un ritmo superiore al doppio di quello della crescita della popolazione, e che 1,1 miliardi di persone non hanno accesso ad acqua potabile sicura,
Portuguese[pt]
· calcula-se que a procura mundial de água aumentou sete vezes de 1900 a 1995, a população cresceu para mais do dobro e 1,1 mil milhões de pessoas não têm acesso a água potável segura,
Swedish[sv]
· Det globala behovet av vatten har uppskattningsvis sjudubblats under perioden 1900‐1995. Detta behov ökar dubbelt så snabbt som befolkningen. Idag saknar 1,1 miljarder människor tillgång till säkert dricksvatten.