Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега просто влез там и... не знам... стискай палци.
Czech[cs]
Prostě jdi dál a... nevím zkřiž si prsty pro štěstí.
Danish[da]
Bare gå herind, og jeg ved ikke..., kryds fingre.
English[en]
Now just walk on in here, and, I don't know, fingers crossed.
Spanish[es]
Camina hasta ahí y, no sé esperemos que salga todo bien.
Estonian[et]
Kõnni lihtsalt sisse ja, ma ei tea... hoiame pöialt.
Finnish[fi]
Kävele sisään - ja toivotaan kai parasta.
French[fr]
Continue de marcher et, je ne sais pas, moi, croise-toi les doigts.
Hungarian[hu]
Szépen sétálj be ide, és... nem tudom... reméljük a legjobbakat.
Indonesian[id]
Sekarang hanya berjalan di sini, dan, aku tidak tahu... jari menyeberang.
Italian[it]
Ora continua a camminare e, non so, incrocia le dita.
Norwegian[nb]
Nå går du bare inn der, så krysser vi fingrene for deg.
Dutch[nl]
Ga rustig naar binnen... en vingers gekruist.
Portuguese[pt]
Entre aqui e, sei lá... faça figa.
Turkish[tr]
Şimdi, buraya doğru yürü. Bilmiyorum Parmaklarını çapraz yap.