Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er også meget positiv over for ændringsforslag 9, men jeg mener, at det kan formuleres bedre, så man på én gang samler miljømæssige hensyn, sygdomskontrol og udryddelsesstrategier.
German[de]
Ich habe auch für Änderungsantrag 9 großes Verständnis, aber ich meine, daß er besser formuliert und damit eine Verbindung zwischen Umweltbelangen und den Strategien zur Krankheitsbekämpfung und ausrottung hergestellt werden kann.
Greek[el]
Βλέπω επίσης με μεγάλη συμπάθεια την τροπολογία αριθ. 9, αλλά πιστεύω ότι μπορεί να διατυπωθεί καλύτερα, ούτως ώστε να λαμβάνει ταυτόχρονα υπόψη τις περιβαλλοντικές ανησυχίες, καθώς και τον έλεγχο της νόσου και τις στρατηγικές εξάλειψης αυτής.
English[en]
I am also very sympathetic towards Amendment No 9, but I believe that it can be better formulated so as to join, at the same time, environmental concerns and disease control and eradication strategies.
Spanish[es]
También simpatizo con la enmienda 9, pero creo que puede ser formulada mejor de modo que se conjuguen al mismo tiempo las preocupaciones medioambientales y las estrategias de control y erradicación de la enfermedad.
Finnish[fi]
Suhtaudun myös tarkistukseen 9 varsin myönteisesti, mutta uskon, että se voisi olla paremmin muotoiltu, jos siinä yhdistyisivät samanaikaisesti ympäristökysymykset, tautien valvonta ja niiden kitkemisstrategiat.
French[fr]
Je vois également l'amendement 9 d'un bon il mais je crois qu'il pourrait être mieux formulé, de manière à réunir des préoccupations environnementales, le contrôle de la maladie et des stratégies d'éradication.
Italian[it]
Sono anche favorevole all'emendamento n. 9, ma credo che esso debba essere formulato meglio in modo da includere anche le questioni ambientali e le strategie di eradicazione e di controllo della malattia.
Dutch[nl]
Ik sta ook heel sympathiek tegenover amendement 9, maar ik denk dat de formulering ervan kan worden verbeterd, op zo'n manier dat milieubelangen, ziektebestrijding en uitroeiingsstrategieën worden gecombineerd.
Portuguese[pt]
Concordo também bastante com a alteração 9, embora considere que poderá ser mais bem formulada, por forma a juntar, ao mesmo tempo, as considerações ambientais e as estratégias de controlo e erradicação da doença.
Swedish[sv]
Jag är också mycket positiv till ändringsförslag 9, men anser att det kan formuleras bättre så att det samtidigt förenar miljömässiga aspekter, sjukdomsskydd och utrotningsstrategier.