Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُنهي الأمور قبل أن تصل لذلك الحدّ.
Bulgarian[bg]
Ще сложа край, преди да се стигне дотам.
Bosnian[bs]
Okončaću stvari prije toga.
Catalan[ca]
No deixaré que això passi.
Czech[cs]
Před tím to skoncuji.
Danish[da]
Jeg gør en ende på det inden.
German[de]
Ich setze dem vorher ein Ende
Greek[el]
Θα δώσω τέλος νωρίτερα.
English[en]
I'll end things before that.
Spanish[es]
No dejaré que eso pase.
Estonian[et]
Teen enne seda ise lõpu.
Basque[eu]
Edozein gauza egingo dut hori baino lehen.
Persian[fa]
قبل از اون کارها رو تموم می کنم
Finnish[fi]
Päätän tämän ennen loppua.
French[fr]
J'en finirai avant.
Hebrew[he]
אדאג שזה ייגמר לפני כן.
Croatian[hr]
Skončat ću stvari prije toga.
Hungarian[hu]
Még előtte be fogom végezni.
Indonesian[id]
Akan kuakhiri sebelum parah.
Italian[it]
Mi ucciderò prima che accada.
Japanese[ja]
その 前 に 命 を 絶 つ 覚悟 で す
Georgian[ka]
ყველაფერს მანამდე დავასრულებ.
Lithuanian[lt]
Užbaigsiu viską prieš tai.
Macedonian[mk]
Ќе ставам крај пред тоа.
Norwegian[nb]
Jeg avslutter livet innen den tid.
Dutch[nl]
Voor die tijd maak ik er een eind aan.
Polish[pl]
Nie dopuszczę do tego.
Portuguese[pt]
Porei fim à vida antes disso.
Romanian[ro]
Voi încheia lucrurile înainte de asta.
Russian[ru]
Я завершу до этого все дела.
Slovenian[sl]
Prej bom vse končal.
Serbian[sr]
Okoncacu sve pre nego što se to desi.
Swedish[sv]
Jag gör slut på det innan dess.
Turkish[tr]
Ondan önce her şeye son vereceğim.
Ukrainian[uk]
Я покінчу з усім раніше.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ kết thúc mọi việc trước đó.