Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což potřebuje enormní odliv kapitálu, jak si jistě dokážete představit.
Danish[da]
Det kræver en stor udlæg i kapital, som du kan forestille dig.
Greek[el]
Που απαιτεί τεράστια δαπάνη κεφαλαίων... όπως μπορείς να φανταστείς.
English[en]
Which requires an enormous outlay of capital, as you can imagine.
Spanish[es]
Lo cual requiere un enorme desembolso de capital, como imaginarás.
French[fr]
Ce qui demande une énorme dépense d'argent, comme vous pouvez l'imaginer.
Hebrew[he]
מה שדורש השקעה עצומה של הון, כפי שאתה יכול לתאר לעצמך.
Croatian[hr]
Što zahtijeva ogroman izdatak kapitala, Kao što možete zamisliti.
Hungarian[hu]
Ami sok költséggel is jár, képzelheti!
Italian[it]
Il che richiede un'enorme spesa... come puoi immaginare.
Norwegian[nb]
Og det krever enorme utlegg, som du sikkert kan forestille deg.
Dutch[nl]
Wat heel veel onkosten met zich meebrengt, zoals je je kunt voorstellen.
Polish[pl]
Co wymaga drastycznych inwestycji kapitału, jak zapewne wiesz.
Portuguese[pt]
O que requer bastante dinheiro, como podes imaginar.
Romanian[ro]
Care necesită o mulţime de alte cheltuieli, aşa cum bine ştii.
Russian[ru]
Что требует огромных издержек, как вы понимаете.
Serbian[sr]
Što zahteva veliko ulaganje kapitala, kao što i sam znaš.
Swedish[sv]
Och det kräver enorma utlägg, som du säkert kan föreställa dig.
Turkish[tr]
Senin de tahmin edebileceğin gibi masraflara devasa boyutta sermaye bağlamam gerekiyor.