Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bonganjalo Goba hævder at sort teologi uundgåeligt „vil afspejle det sorte samfunds ideologiske interesser.
German[de]
Es sei nicht zu vermeiden, so Goba, daß die schwarze Theologie „die ideologischen Interessen der schwarzen Gemeinde widerspiegelt.
Greek[el]
Ο Γκόμπα διατείνεται πως αναπόφευκτα η θεολογία των μαύρων «θα αντανακλά τα ιδεολογικά συμφέροντα της κοινότητας των μαύρων.
English[en]
It is inescapable, Goba claims, that black theology “will reflect the ideological interests of the black community.
Spanish[es]
Goba afirma que es inevitable que la teología negra “refleje los intereses ideológicos de la comunidad negra.
Finnish[fi]
Goban mukaan on väistämätöntä, että musta teologia ”kuvastaa mustan yhteisön ideologisia päämääriä.
French[fr]
Selon lui, il est inévitable que la théologie noire “reflète les intérêts idéologiques de la communauté noire.
Icelandic[is]
Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins.
Italian[it]
È inevitabile, asserisce Goba, che la teologia nera “rispecchi gli interessi ideologici della comunità nera.
Japanese[ja]
ゴバは,黒人神学が「黒人社会のイデオロギーに関係した利害を反映する」ことは避けられず,「もしそうでなければ,黒人神学ではなくなる」と主張します。
Norwegian[nb]
Goba hevder at det ikke er til å unngå at svart teologi «gjenspeiler det svarte samfunns ideologiske interesser.
Dutch[nl]
Het is onvermijdelijk, beweert Goba, dat de zwarte theologie „de ideologische belangen van de zwarte gemeenschap zal weerspiegelen.
Portuguese[pt]
É inescapável, afirma Goba, que a teologia negra “reflita os interesses ideológicos da comunidade negra.
Southern Sotho[st]
Goba o boletse hore ke ’nete e ke keng ea baleheloa hore bolumeli ba ba batšo “bo tla bontša lithahasello tsa litumelo tsa batho ba batšo.
Swedish[sv]
Det är ofrånkomligt, menar Goba, att den svarta teologin ”återspeglar de svartas ideologiska intressen.
Tagalog[tl]
Hindi maikakaila, sabi ni Goba, na ang teolohiya ng mga itim “ay magpapabanaag sa ideolohikal na mga kapakanan ng pamayanang itim.
Tahitian[ty]
Te fa‘i ra o Goba e “e faaite mai iho â [te haapiiraa ereere no nia i te Atua] i te mau opuaraa a te pǔpǔ taata ereere.
Zulu[zu]
UGoba uthi akunakubalekelwa ukuthi imfundiso engokwenkolo yabansundu “iyobonisa imiqondo yezithakazelo zomphakathi wabansundu.