Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At tage landbrugssektorens igangværende forandringer op er naturligvis en metode, der ikke kan sættes spørgsmålstegn ved, men i denne metode skal der også tages højde for et minimumsniveau for landmændenes indkomst.
German[de]
Das ist gewiss eine tadellose Methode, um den gegenwärtigen Wandel im Agrarsektor zu bewältigen, doch muss diese Methode auch auf das notwendige Mindesteinkommen der Agrarbetriebe ausgerichtet werden.
English[en]
This is certainly a viable method of dealing with the changes taking place in the agricultural sector, but the minimum level of income received by holdings must be taken into consideration as a parameter.
Spanish[es]
Ciertamente es un método correcto de abordar la transformación en curso en el sector agrícola; sin embargo, este método se debe parametrizar sobre el nivel mínimo de subsistencia de las rentas de las empresas agrícolas.
Finnish[fi]
Tämä on tietenkin moitteeton tapa kohdata maataloudessa meneillään oleva muutos, mutta tätä menetelmää on myös tutkittava verrattuna maatilojen vähimmäistulotasoon.
French[fr]
Certes, c'est une façon irréprochable d'affronter les transformations en cours dans le secteur agricole, mais cette méthode doit également être étalonnée sur le niveau de revenus minimal des exploitations agricoles.
Italian[it]
Certo, è un metodo ineccepibile di affrontare la trasformazione in corso nel settore agricolo, ma questo metodo va anche parametrato sul livello minimo di sussistenza reddituale delle aziende agricole.
Dutch[nl]
Dit is ongetwijfeld een perfecte methode om de veranderingen die zich momenteel in de landbouwsector voltrekken het hoofd te bieden, maar deze methode moet ook in relatie worden gezien tot het minimuminkomensniveau van de landbouwbedrijven.
Portuguese[pt]
Trata-se, seguramente, de um método correcto para fazer face às transformações em curso no sector agrícola, mas este método deve ter também como referência o nível mínimo de subsistência em termos de rendimento das explorações agrícolas.