Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичките 550 банкомата преминаха към обслужване в евробанкноти в 0.30 часа на 1 януари.
Czech[cs]
Všech 550 bankomatů začalo dne 1. ledna nejpozději od 0:30 hodin vydávat pouze eurobankovky.
Danish[da]
Alle 550 pengeautomater var blevet omstillet til kun at udbetale eurosedler fra kl. 0.30 den 1. januar.
German[de]
Alle 550 Geldautomaten waren so eingestellt, dass sie ab 0.30h am 1.
Greek[el]
Και οι 550 ATM είχαν μετατραπεί έτσι ώστε να διανέμουν μόνο τραπεζογραμμάτια ευρώ από τις 0:30 π.μ. την 1η Ιανουαρίου.
English[en]
All 550 ATMs were converted to dispensing only euro banknotes by 0.30h on 1 January.
Spanish[es]
La totalidad de los 550 cajeros automáticos ya habían sido convertidos para suministrar sólo billetes en euros el 1 de enero a las 00.30 horas.
Estonian[et]
Kõik 550 sularahaautomaati kohandati 1. jaanuariks kell 00.30 nii, et need väljastasid üksnes euro pangatähti.
Finnish[fi]
Kaikista 550 pankkiautomaatista pystyi nostamaan pelkästään euroseteleitä 1. tammikuuta kello 0.30 mennessä.
French[fr]
La totalité des 550 DAB ont été convertis pour ne plus distribuer que des billets en euros à partir du 1er janvier à 0H30.
Hungarian[hu]
Január 1-jén 0 óra 30 percre mind az 550 ATM-t átállították kizárólag eurobankjegyek kiadására.
Italian[it]
Tutti i 550 sportelli automatici sono stati convertiti per distribuire solo banconote in euro a partire dalle 0.30 del 1° gennaio.
Lithuanian[lt]
Visi 550 bankomatų buvo pertvarkyti taip, kad nuo sausio 1 d. 00.30 val. išduotų tik eurų banknotus.
Latvian[lv]
Visus 550 ATM pielāgoja, lai no 1. janvāra plkst. 00:30 tie izdotu tikai euro banknotes.
Maltese[mt]
Il-550 ATM kollha ġew konvertiti biex jagħtu biss karti tal-flus ta’ l-euro min-0.30h fl-1 ta’ Jannar.
Dutch[nl]
Op 1 januari waren de 550 geldautomaten om 00.30 uur allemaal aangepast.
Polish[pl]
Do godziny 0.30 w dniu 1 stycznia wszystkie z 550 bankomatów zostały przestawione na wydawanie wyłącznie banknotów euro.
Portuguese[pt]
A totalidade dos 550 ATM foi objecto de conversão para que, a partir das 00h 30m do dia 1 de Janeiro, só fornecessem notas de euro.
Romanian[ro]
Începând de la 1 ianuarie ora 0.30, toate cele 550 de automate bancare au fost convertite pentru a distribui numai bancnote euro.
Slovak[sk]
Vykonala sa konverzia všetkých 550 bankomatov, ktoré od 0.30 hodiny 1. januára vydávali výhradne eurobankovky.
Slovenian[sl]
Vseh 550 bankomatov je bilo 1. januarja do 0.30 zjutraj prilagojenih le za izdajo eurobankovcev.
Swedish[sv]
Samtliga 550 uttagsautomater hade ställts om till att enbart lämna ut sedlar i euro från och med kl.