Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
I affirmed the importance of the participation of the League of Arab States, as the regional political organization to which Iraq belongs, in the current political process and that such participation would introduce an element of balance and reassurance to Iraqi public opinion, representing a safety net for any political process that hoped to achieve effect inside and outside Iraq.
Spanish[es]
Afirmé la importancia de la participación de la Liga de los Estados Árabes como organización política regional a la que el Iraq pertenece en el actual proceso político, y que esa participación introduciría un elemento de equilibrio y garantía a la opinión pública iraquí representando un red de seguridad para cualquier proceso político con el que se aspirase a lograr efectos dentro y fuera del Iraq.
French[fr]
J’ai affirmé l’importance de la participation de la Ligue des États arabes, en sa qualité d’organisation politique régionale à laquelle appartient l’Iraq, dans l’actuel processus politique, et ajouté que cette participation introduirait un élément d’équilibre et serait de nature à rassurer l’opinion publique iraquienne, parce qu’elle représente un filet de sécurité pour tout processus politique visant à obtenir des résultats aussi bien en Iraq qu’à l’extérieur.
Russian[ru]
Я подчеркнул значимость участия Лиги арабских государств как региональной политической организации, в которую входит Ирак, в текущих политических процессах, а также тот факт, что это участие сбалансирует и ободрит общественное мнение Ирака, подстрахует любой политический процесс, осуществляемый с расчетом на результат как внутри страны, так и за ее пределами.
Chinese[zh]
我明确表示,作为伊拉克所属的地区性政治组织,阿拉伯国家联盟参与当前的政治进程具有重要的意义,而且这种参与将在伊拉克民意中起到平衡各方利益,消除各方疑虑的作用,为伊拉克内部和外部希望取得成效的政治进程提供安全保障。