Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لي هل هذه افضل حفلة حضرتها!
Czech[cs]
No nebyl to tvůj nejlepší kotilión?
German[de]
Sag mir, dass das nicht der beste Kotillon überhaupt ist.
Greek[el]
Πές μου ότι αυτός δεν ήταν, ο καλύτερος χορός που είχες.
English[en]
Tell me this isn't your best cotillion ever.
Spanish[es]
Dime que éste no es el mejor baile de presentación jamás.
Finnish[fi]
Eivätkö nämä olekin parhaat tanssiaisesi?
French[fr]
Dis-moi que ce n'est pas le meilleur cotillon de ta vie.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem ez a legjobb bálod.
Italian[it]
Dimmi che questo non e'il tuo miglior ballo delle debuttanti.
Dutch[nl]
Zeg me dat dit niet je beste cotillion ooit was.
Polish[pl]
Powiedz, że to nie jest twój najlepszy kotylion na jakim byłeś.
Portuguese[pt]
Diz que foi o teu melhor baile.
Romanian[ro]
Spune-mi că ăsta nu a fost cel mai bun cotilion dintotdeuna.
Russian[ru]
Скажи мне, что у тебя никогда не было лучшего котилиона.
Serbian[sr]
Reci mi da ovo nije najbolji kotiljon kojem si ikada prisustvovao.
Swedish[sv]
Är det här din bästa bal hittills?
Thai[th]
บอกฉันสิว่านี่เป็นงานเต้นรําที่ดีที่สุด ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bana bunun en iyi takdim gecen olmadığını söyle.
Chinese[zh]
告訴 我 這 不是 你 參加 的 最 棒 的 舞會