Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ubehandlet olieaffald i floder, søer og vandløb kan truet vandmiljøet, mens forurening af jorden skyldes, at ubehandlet olie er blev efterladt på jorden.
German[de]
Gelangt unbehandeltes Altöl in Flüsse, Seen und Ströme, stellt es eine Bedrohung für das Leben im Wasser dar; auf dem Boden belassen führt es zur Verunreinigung des Erdreichs.
Greek[el]
Τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία απαντώνται σε ποτάμια, λίμνες και ρεύματα τα οποία μπορούν να απειλήσουν τη ζωή των υδρόβιων οργανισμών ενώ η μόλυνση τους εδάφους προέρχεται από χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία τα οποία εναποτίθενται στο έδαφος.
English[en]
Untreated waste oils that are found in rivers, lakes and streams can threaten aquatic life, while soil contamination results from untreated oils being left on the ground.
Spanish[es]
Los aceites usados sin tratar contaminan los suelos y ponen en peligro la vida acuática de los ríos, lagos y riachuelos.
Finnish[fi]
Käsittelemättömät jäteöljyt, joita esiintyy joissa, järvissä ja puroissa, voivat uhata vesistöjen elämää, kun taas maaperän saastuminen johtuu käsittelemättömien öljyjen jättämisestä maahan.
French[fr]
Les huiles usagées non traitées peuvent menacer la vie aquatique lorsqu'elles sont déversées dans les rivières, les lacs et les fleuves et contaminer le sol lorsqu'elles y sont laissées.
Italian[it]
Gli oli usati non trattati presenti in fiumi, laghi e corsi d'acqua possono minacciare la vita aquatica e gli oli usati non trattati presenti sul terreno possono contaminare il suolo.
Dutch[nl]
Onbehandelde afgewerkte olie die wordt aangetroffen in rivieren, meren en beken, kan het leven in het water bedreigen, terwijl het achterlaten van onbehandelde olie op de bodem tot bodemverontreiniging leidt.
Portuguese[pt]
Os óleos usados não tratados que se encontram nos rios, lagos e cursos de água podem ameaçar a vida aquática, ao passo que os óleos não tratados deixados no solo o contaminam.
Swedish[sv]
Obehandlade spilloljor i floder, sjöar och vattendrag kan hota vattendjur och vattenväxter, medan obehandlade oljor på marken orsakar markföroreningar.