Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Despite the political talks which began in 1999 under the Lusaka Process, culminating in the Sun City Peace Agreement, bringing to an end the political and military conflict which began in 1996 with the accession to power of AFDL, some armed groups resistant to the child protection message do remain in DRC, particularly in the eastern provinces.
Spanish[es]
En lo relativo a los grupos armados que operan en el territorio de la RDC, cabe observar que, a pesar de las negociaciones políticas emprendidas en 1999 en el marco del proceso de Lusaka, que se concluyeron con el Acuerdo de Paz de Sun City, que puso fin al conflicto político-militar iniciado en 1996 con la conquista del poder por la AFDL, subsisten grupos armados residuales que son refractarios al mensaje de protección de los niños, sobre todo en las provincias orientales del país.
French[fr]
Pour ce qui est des groupes armés opérant sur le territoire de la RDC, il y a lieu de noter qu’en dépit des négociations politiques entamées dès 1999 dans le cadre du processus de Lusaka, qui ont abouti à l’Accord de paix de Sun City mettant fin au conflit politico-militaire né en 1996 avec la conquête du pouvoir par l’AFDL, des groupes armés résiduels réfractaires au message de protection des enfants persistent surtout dans les provinces de l’est du pays.