Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De solgte deres navne til fabrikanterne, og på den måde kom deres varer ud til offentligheden.
German[de]
Sie verkauften ihren Namen an Fabrikanten der Bekleidungsindustrie und machten ihre Entwürfe einer breiten Masse zugänglich.
Greek[el]
Επώλησαν τα ονόματά τους στους βιομηχάνους κι’ έκαμαν τα σχέδιά τους διαθέσιμα στις μάζες του λαού.
English[en]
They sold their names to clothing manufacturers and made their designs available to a mass public.
Spanish[es]
Vendieron su nombre a los fabricantes de ropa e hicieron disponibles sus diseños al público en masa.
Finnish[fi]
He myivät nimensä vaatetustehtailijoille ja luovuttivat mallinsa suuren yleisön käyttöön.
French[fr]
Ils vendirent leur nom aux maisons de confection et mirent leurs modèles à la portée du grand public.
Italian[it]
Vendettero il loro nome alle industrie di confezioni e misero alla portata del pubblico di massa i loro disegni.
Japanese[ja]
彼らは自分たちの名前を被服製造業者に売り込み,自分たちのデザインによる服を一般大衆が着用できるようにしました。
Korean[ko]
그들은 의복 제조업자들에게 자신의 이름을 팔았으며 많은 대중이 입을 수 있는 ‘디자인’을 하였다.
Norwegian[nb]
De solgte sitt navn til klesfabrikantene og gjorde sin design tilgjengelig for det store publikum.
Dutch[nl]
Zij verkochten hun naam aan kledingfabrikanten en stelden hun creaties voor het grote publiek verkrijgbaar.
Portuguese[pt]
Venderam suas marcas para fabricantes de roupas e tornaram seus estilos disponíveis ao grande público.
Swedish[sv]
De sålde sina namn till konfektionsindustrierna och gjorde sina modeller tillgängliga för den stora allmänheten.