Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това твърдението за неправомерно отражение във връзка с цените на желязната руда беше отхвърлено.
Czech[cs]
Domněnka týkající se zkreslení cen železné rudy byla proto zamítnuta.
Danish[da]
Påstanden vedrørende en fordrejning af jernmalm blev derfor afvist.
German[de]
Die Behauptung in Bezug auf eine Verzerrung bei Eisenerz wurde daher zurückgewiesen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός σχετικά με τη στρέβλωση της τιμής του σιδηρομεταλλεύματος απορρίφθηκε.
English[en]
The allegation concerning distortion of iron ore was therefore rejected.
Spanish[es]
Por lo tanto, se rechazó la alegación relativa a la distorsión de los precios del mineral de hierro.
Estonian[et]
Seepärast lükati väide rauamaagiga seotud moonutuse kohta tagasi.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi rautamalmin hinnan vääristymistä koskeva väite hylättiin.
French[fr]
L'allégation concernant une distorsion des prix du minerai de fer a donc été rejetée.
Croatian[hr]
Navod o narušavanju zbog željezne rudače stoga je odbijen.
Hungarian[hu]
A vasérc árának torz voltával kapcsolatos felvetést ezért a Bizottság elutasította.
Italian[it]
L'asserzione riguardante la distorsione dei prezzi del minerale di ferro è stata pertanto respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl įtarimas dėl geležies rūdos kainos iškraipymo buvo atmestas.
Latvian[lv]
Apgalvojums par dzelzsrūdas cenu izkropļojumiem tāpēc tika noraidīts.
Maltese[mt]
L-allegazzjoni rigward id-distorsjoni tal-mineral tal-ħadid għalhekk ġiet miċħuda.
Dutch[nl]
Het argument betreffende verstoring van de ijzerertsprijs werd daarom afgewezen.
Polish[pl]
Argument dotyczący zniekształcenia ceny rudy żelaza został zatem odrzucony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alegação relativa à distorção dos preços do minério de ferro foi rejeitada.
Romanian[ro]
Afirmația privind distorsiunea prețurilor pentru minereul de fier a fost, prin urmare, respinsă.
Slovak[sk]
Tvrdenie týkajúce sa skreslenia cien železnej rudy sa preto zamietlo.
Slovenian[sl]
Trditev glede izkrivljanja železove rude je bila zato zavrnjena.
Swedish[sv]
Påståendet om snedvridning av priserna på järnmalm avvisades därför.