Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) за изкупени първостепенни експозиции по вземания към предприятия, при които оценките на институцията за параметъра PD не отговарят на изискванията, изложени в част 6: 45%;
Czech[cs]
e) pro přednostní pohledávky vůči podnikům nabyté za úplatu, pokud vlastní odhady PD nesplňují požadavky stanovené v oddíle 6: 45 %;
Danish[da]
e) for privilegerede eksponeringer vedrørende erhvervede fordringer på selskaber, hvor instituttets PD-estimater ikke opfylder kravene i afdeling 6: 45 %
German[de]
e) angekaufte vorrangige Forderungen an Unternehmen, wenn die PD-Schätzungen des Instituts die in Abschnitt 6 festgelegten Anforderungen nicht erfüllen: 45 %,
Greek[el]
ε) για τις αποκτηθείσες εισπρακτέες απαιτήσεις κανονικής εξοφλητικής προτεραιότητας έναντι επιχειρήσεων σε περίπτωση που οι εκτιμήσεις του PD του ιδρύματος δεν πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο Τμήμα 6: 45 %·
English[en]
(e) for senior purchased corporate receivables exposures where institution's PD estimates do not meet the requirements set out in Section 6: 45 %;
Spanish[es]
e) Exposiciones no subordinadas sobre derechos de cobro adquiridos frente a empresas respecto de las cuales las estimaciones de PD de la entidad no cumplen los requisitos establecidos en la sección 6: 45 %.
Estonian[et]
e) äriühingute vastu olevate ostetud kõrgema nõudeõiguse järguga nõuete puhul, millele krediidiasutuse või investeerimisühingu poolt antud makseviivituse tõenäosuse hinnangud ei vasta 6. jaos sätestatud nõuetele: 45 %;
Finnish[fi]
e) ostetut ylimmän etuoikeusluokan yrityssaamiset, joiden osalta laitoksen PD-estimaatit eivät täytä 6 jaksossa asetettuja vaatimuksia: 45 prosenttia;
French[fr]
e) pour les expositions relatives à des créances prioritaires sur entreprises achetées, lorsque les estimations de PD de l'établissement ne satisfont aux exigences fixées à la section 6: 45 %;
Irish[ga]
(e) i gcás neamhchosaintí sinsearacha ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe, nuair nach gcomhlíonann meastacháin PD na hinstitiúide na ceanglais atá leagtha amach i Roinn 6: 45 %;
Hungarian[hu]
e) a magasabb rangú vásárolt vállalati követelésekre vonatkozó kitettségek esetében, ha az intézmény PD-becslései nem eleget tesznek a 6. szakaszban meghatározott követelményeknek, az érték 45 %;
Italian[it]
e) per le esposizioni in crediti verso imprese acquistati di primo rango per i quali le stime della PD effettuate da un ente non soddisfano i requisiti di cui alla sezione 6: 45%;
Lithuanian[lt]
e) didesnio prioriteto įsigytų įmonių gautinų sumų pozicijoms, kai įstaigos PD įverčiai neatitinka 6 skirsnyje nustatytų reikalavimų, – 45 %;
Latvian[lv]
e) nopirktajiem debitoru komercsabiedrību augstākā ranga parādiem, kuriem iestādes LGD aplēses neatbilst 6. iedaļā noteiktajām prasībām, — 45 %;
Maltese[mt]
(e) għal skoperturi prijoritarji ta' reċivibbli korporattivi mixtrija fejn l-istimi tal-PD mill-istituzzjoni ma jilħqux ir-rekwiżiti speċifikati fit-Taqsima 6: 45 %;
Dutch[nl]
e) voor uitzettingen op niet-achtergestelde gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen waarbij de PD-ramingen van de instelling niet aan de vereisten van afdeling 6 voldoen: 45 %;
Polish[pl]
e) ekspozycje z tytułu uprzywilejowanych, nabytych wierzytelności korporacyjnych, jeżeli oszacowane przez instytucję wartości PD nie spełniają wymogów określonych w sekcji 6: 45 %;
Portuguese[pt]
e) Para as posições em risco prioritárias correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos, quando a PD estimada pela instituição não cumpre os requisitos estabelecidos na secção 6: 45%;
Romanian[ro]
(e) pentru expunerile aferente creanțelor cu rang prioritar achiziționate asupra societăților, în cazul în care estimările instituției cu privire la probabilitatea de nerambursare nu îndeplinesc cerințele stabilite în secțiunea 6: 45 %;
Slovak[sk]
(e) v prípade expozícií vo forme odkúpených podnikových prednostných pohľadávok, ak odhady PD inštitúcie nespĺňajú minimálne požiadavky ustanovené v oddiele 6: 45 %;
Slovenian[sl]
(e) za nadrejene izpostavljenosti odkupljenih denarnih terjatev do podjetij, kadar ocene PD institucije ne izpolnjujejo zahtev iz oddelka 6: 45 %;
Swedish[sv]
e) Exponeringar i icke efterställda förvärvade företagsfordringar för vilka institutets PD‐skattningar inte uppfyller kraven i avsnitt 6: 45 %.