Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrtat mu díry do hlavy není řešením.
Danish[da]
Det hjælper ikke at bore huller i hans hoved.
Greek[el]
Δεν είναι λύση οι τρύπες στο κεφάλι του.
English[en]
Drilling holes in his head is not the answer.
Estonian[et]
Aukude puurimine tema pähe ei ole lahendus!
Finnish[fi]
Reikien poraaminen kalloon ei auta!
Croatian[hr]
Bušenje rupa u glavi nije rješenje.
Italian[it]
Fargli dei buchi in testa non servirà.
Norwegian[nb]
Å bore huller i hodet hans er ikke svaret!
Dutch[nl]
Gaten boren in z'n hoofd helpt niet.
Polish[pl]
Wiercenie dziur w jego głowie nie pomoże.
Portuguese[pt]
Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
Romanian[ro]
Nu rezolvi nimic găurindu-i craniul.
Russian[ru]
Сверлить людям дырки в голове - это не выход!
Slovenian[sl]
Z vrtanjem luknje v glavo mu ne boste pomagali.
Swedish[sv]
Det hjälper inte att borra hål i hans huvud!
Turkish[tr]
Başında delikler açmak hiçbir şeyi çözmek.
Vietnamese[vi]
Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.