Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به
Bulgarian[bg]
Ако знаете нещо за Голямата Четворка, моля ви да ни го кажете.
Czech[cs]
Jestliže víte byť jen cokoliv o Velké čtyřce, žádám vás, aby jste nám to sdělila.
German[de]
Wenn Sie etwas über die Großen Vier wissen, bitte ich Sie:
Greek[el]
Εάν ξέρετε οτιδήποτε για τους Τέσσερις Μεγάλους, προτείνω να το πείτε
English[en]
If you know anything at all about the Big Four, I implore you to tell it to us.
Spanish[es]
Si sabe algo acerca de los Cuatro Grandes, le imploro que nos lo diga.
Finnish[fi]
Jos tiedätte edes jotakin Neljästä Suuresta, anelen teitä kertomaan sen.
French[fr]
Si vous savez quelque chose sur Les Quatre, je vous implore de parler.
Croatian[hr]
Ako znate nešto o Velikoj četvorci preklinjem vas da nam kažete.
Hungarian[hu]
Ha tud bármit is a Nagy Négyesről, könyörgöm mondja el nekünk.
Dutch[nl]
Als u iets weet over de Big Four, ik smeek u om het ons te vertellen.
Polish[pl]
Jeśli wie coś pani o Wielkiej Czwórce, proszę nam to wyjawić.
Portuguese[pt]
Se sabe algo sobre os Quatro Grandes, imploro que nos conte.
Romanian[ro]
Dacă ştiţi ceva despre Big Four, vă implor să ne spuneţi.
Russian[ru]
Если вы знаете что-нибудь о Большой Четверке, умоляю вас рассказать нам.
Slovak[sk]
Ak viete niečo o Veľkej Štvorke, zaprisahám vás, povedzte nám to.
Slovenian[sl]
Če karkoli veste o Veliki četverici, vas rotim, da nam to poveste.
Serbian[sr]
Ako znate nešto o Velikoj četvorci preklinjem vas da nam kažete.
Swedish[sv]
Om ni vet nåt om de Fyra Stora så ber jag er att berätta det för oss.
Turkish[tr]
Büyük Dörtlü hakkında bildikleriniz varsa, bize anlatmanızı rica ediyorum.