Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مجرد حكاية خيالية كبيرة!
Bulgarian[bg]
Всичко е само една измислица.
Czech[cs]
Jsou to všechno jenom pohádky.
Danish[da]
Det hele er bare et stort eventyr.
German[de]
Das Ganze ist nur ein Märchen.
Greek[el]
Είναι όλα ένα παραμύθι.
English[en]
It's all just a big fairy tale.
Spanish[es]
Es sólo un cuento de Hadas.
Estonian[et]
See kõik on lihtsalt suur muinasjutt.
Persian[fa]
. اينا همه اش يه قصه تخيليه -. اينو نگو
Finnish[fi]
Se kaikki on vain suurta satua.
French[fr]
Ce n'est qu'un conte de fées.
Hebrew[he]
הכול סתם סיפור אגדה גדול.
Croatian[hr]
Ovo je sve jedna velika bajka.
Hungarian[hu]
A szerelem csak mese.
Indonesian[id]
Itu semua hanya cerita dongeng.
Italian[it]
È tutto solo una grossa favola.
Macedonian[mk]
Ова е една голема бајка.
Norwegian[nb]
Det er bare et eventyr.
Dutch[nl]
Het is één groot sprookje.
Portuguese[pt]
É apenas um grande conto de fadas.
Romanian[ro]
Sunt doar basme.
Russian[ru]
Всё это лишь выдумки из сказки.
Sinhala[si]
ඒක ලොකු සුරංගනා කතාවක්.
Albanian[sq]
Është vetëm një përrallë!
Serbian[sr]
Ово је све једна велика бајка.
Swedish[sv]
Det är bara en saga.
Turkish[tr]
Bu sadece eski bir peri hikayesiydi.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là lời nói trong câu chuyện cổ tích