Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يرى الناس إلا ما هم مستعدون لمواجهته
Bosnian[bs]
Ljudi vide samo ono sa čim su spremni da se suoče.
Czech[cs]
Lidé vidí jen to, co jsou připraveni konfrontovat.
German[de]
Die Menschen sehen nur das, wofür sie vorbereitet sind, sich mit zu konfrontieren.
Greek[el]
Οι άνθρωποι βλέπουν μόνο ό, τι είναι προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουν.
English[en]
People only see what they're prepared to confront.
Spanish[es]
La gente solo ve lo que está preparada para enfrentar.
Finnish[fi]
Ihminen näkee vain sen, minkä on valmis kohtaamaan.
Hebrew[he]
אנשים רואים רק את מה שהם מוכנים להתמודד עמו.
Croatian[hr]
Ljudi vide samo ono sa čime su spremni da se suoče.
Hungarian[hu]
Az emberek csak azt veszik észre, amivel készen állnak szembenézni.
Indonesian[id]
Orang hanya melihat apa yang siap mereka hadapi.
Italian[it]
Le persone vedono soltanto cio'che sono in grado di affrontare.
Polish[pl]
/ Ludzie widzą tylko to, / czemu gotowi są stawić czoła.
Portuguese[pt]
As pessoas só enxergam o que podem enfrentar.
Romanian[ro]
Oameni văd doar ceea ce sunt pregătiţi să înfrunte.
Russian[ru]
Люди замечают только то, что они в состоянии признать.
Slovenian[sl]
Ljudje vidijo samo tisto, s čimer so se pripravljeni spopasti.
Serbian[sr]
Ljudi vide samo ono sa čim su spremni da se suoče.
Thai[th]
คนเรามักมองเห็นแต่ในสิ่งที่พวกเค้า พร้อมจะเผชิญหน้า
Turkish[tr]
İnsanlar yalnızca yüzleşmeye hazır oldukları şeyleri görürler.