Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam het hulle 15 jaar in Samoa deurgebring, en voordat hulle na Australië teruggekeer het, het hulle 35 mense gehelp om die waarheid te leer.
Arabic[ar]
وقد ساعدا ٣٥ شخصا على تعلم الحق قبل عودتهما الى اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Napulog lima ka tuig silang nag-alagad sa Samoa ug 35 ka tawo ang ilang natabangan nga makakat-on sa kamatuoran una sila mipauli sa Australia.
Czech[cs]
Společně strávili na Samoi 15 let a pomohli 35 lidem poznat pravdu. Pak se vrátili do Austrálie.
Danish[da]
Sammen tjente de i 15 år i Samoa, og før de vendte tilbage til Australien, hjalp de 35 mennesker ind på sandhedens vej.
German[de]
Die beiden verbrachten zusammen 15 Jahre auf Samoa und durch sie lernten 35 Personen die Wahrheit kennen.
Greek[el]
Μαζί έμειναν στις Σαμόα 15 χρόνια και, προτού επιστρέψουν στην Αυστραλία, βοήθησαν 35 άτομα να γνωρίσουν την αλήθεια.
English[en]
Together they spent 15 years in Samoa, and before returning to Australia, they helped 35 people learn the truth.
Spanish[es]
Juntos sirvieron quince años en Samoa y ayudaron a 35 personas a aprender la verdad antes de regresar a Australia.
Estonian[et]
Üheskoos teenisid nad Samoas 15 aastat ning aitasid 35 inimesel õppida tõde. Seejärel läksid nad tagasi Austraaliasse.
Finnish[fi]
He jäivät Samoaan vielä 15 vuodeksi ja auttoivat 35:tä ihmistä oppimaan totuuden ennen kuin palasivat Australiaan.
French[fr]
Ils ont passé 15 ans aux Samoa et ont aidé 35 personnes à connaître la vérité. Ils sont ensuite retournés en Australie.
Hiligaynon[hil]
Magkaupod sila nga nagtener sing 15 ka tuig sa Samoa, kag antes sila nagbalik sa Australia, nabuligan nila ang 35 ka tawo nga makatuon sing kamatuoran.
Croatian[hr]
Na Samoi su zajedno proveli 15 godina, a prije nego što su se vratili u Australiju uz njihovu je pomoć 35 osoba upoznalo istinu.
Indonesian[id]
Mereka berdua melayani selama 15 tahun di Samoa, dan sebelum kembali ke Australia, mereka membantu 35 orang belajar kebenaran.
Iloko[ilo]
Nagkaduada idiay Samoa iti 15 a tawen ket natulonganda ti 35 a tattao a mangammo iti kinapudno sakbay a nagawidda idiay Australia.
Italian[it]
Insieme rimasero nelle Samoa per 15 anni e aiutarono 35 persone a conoscere la verità, dopo di che tornarono in Australia.
Japanese[ja]
二人はサモアで共に15年奉仕し,オーストラリアに戻るまでに35人の人が真理を学ぶように助けました。
Georgian[ka]
მათ 15 წელი იმსახურეს ერთად სამოაში და 35 ადამიანს დაეხმარნენ ბიბლიის შესწავლაში.
Korean[ko]
그들은 오스트레일리아로 돌아가기 전까지 15년 동안 사모아에서 35명이 진리를 알도록 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Nipetraka 15 taona teto Samoa izy mivady, ary nanampy olona 35 hiandany amin’ny fahamarinana, talohan’ny niverenany tany Aostralia.
Malayalam[ml]
ഒരുമിച്ച് 15 വർഷം സമോവയിൽ സേവിച്ച അവർ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കു മടങ്ങുംമുമ്പ് 35 പേരെ സത്യം പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Sammen tilbrakte de 15 år på Samoa og hjalp 35 personer til å bli kjent med sannheten før de reiste tilbake til Australia.
Dutch[nl]
Ze hebben samen vijftien jaar in Samoa doorgebracht en 35 mensen geholpen de waarheid te leren kennen voordat ze naar Australië terugkeerden.
Polish[pl]
Spędzili w Samoa jeszcze 15 lat i w tym okresie pomogli zostać Świadkami Jehowy 35 osobom.
Portuguese[pt]
Juntos, eles passaram 15 anos em Samoa e, antes de voltarem à Austrália, ajudaram 35 pessoas a aprender a verdade.
Romanian[ro]
Ei au petrecut 15 ani în Samoa şi au ajutat 35 de persoane să înveţe adevărul, după care s-au întors acasă.
Russian[ru]
Вместе они прослужили в Самоа 15 лет и, прежде чем вернуться в Австралию, помогли 35 человекам узнать истину.
Slovak[sk]
Spolu strávili na Samoe 15 rokov a 35 ľuďom pomohli spoznať pravdu.
Slovenian[sl]
Preden sta se vrnila v Avstralijo, sta kot par živela na Samoi 15 let in pomagala 35 ljudem spoznati resnico.
Shona[sn]
Vari vaviri vakapedza makore 15 vari muSamoa uye vakabatsira vanhu 35 kudzidza chokwadi vasati vadzokera kuAustralia.
Albanian[sq]
Së bashku, kaluan 15 vjet në Samoa dhe ndihmuan 35 veta të mësonin të vërtetën, para se të ktheheshin në Australi.
Serbian[sr]
Zajedno su proveli 15 godina na Samoi i pomogli su da 35 osoba upozna istinu.
Southern Sotho[st]
Ka bobeli ba bona ba ile ba qeta lilemo tse 15 ba le Samoa ’me ba thusa batho ba 35 hore ba ithute ’nete pele ba khutlela Australia.
Swedish[sv]
Tillsammans var de 15 år i Samoa, och innan de återvände till Australien hade de hjälpt 35 personer att lära känna sanningen.
Swahili[sw]
Walikaa miaka 15 nchini Samoa na kuwasaidia watu 35 kujifunza kweli kabla ya kurudi Australia.
Congo Swahili[swc]
Walikaa miaka 15 nchini Samoa na kuwasaidia watu 35 kujifunza kweli kabla ya kurudi Australia.
Tamil[ta]
அவர்கள் சமோவாவில் இருந்த 15 ஆண்டுகளில், சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொள்ள 35 பேருக்கு உதவினார்கள்.
Tagalog[tl]
Labinlimang taon silang namalagi sa Samoa, at bago sila bumalik sa Australia, 35 katao ang natulungan nilang matuto ng katotohanan.
Tsonga[ts]
Hi vumbirhi bya vona va hete malembe ya 15 eSwihlaleni swa Samoa naswona loko va nga si tlhelela eAustralia va pfune vanhu va 35 leswaku va va Timbhoni.
Ukrainian[uk]
Разом вони прослужили на Самоа п’ятнадцять років і допомогли тридцятьом п’ятьом остров’янам пізнати правду.
Xhosa[xh]
Bobabini bachitha iminyaka eli-15 eSamoa baza banceda abantu abangama-35 bafunda inyaniso ngaphambi kokuba babuyele eOstreliya.
Chinese[zh]
他们一起在萨摩亚服务15年,返回澳大利亚之前帮助了35个人认识真理。
Zulu[zu]
Bachitha iminyaka engu-15 eSamoa futhi basiza abantu abangu-35 ukuba bafunde iqiniso ngaphambi kokuba baphindele e-Australia.