Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ в натура, например чартърен товарен самолет, може да бъде алтернативно решение)
Czech[cs]
Věcná pomoc, např. jednou z možností je pronajatý nákladní letoun)
Danish[da]
Støtte i naturalier, f.eks. et chartret fragtfly, kunne være en mulighed)
German[de]
Unterstützung durch Sachleistungen, d. h. gecharterte Frachtflugzeuge, könnte eine Möglichkeit darstellen)
Greek[el]
Στήριξη σε είδος, π.χ. η ναύλωση μεταφορικού αεροσκάφους μπορεί να αποτελέσει μια επιλογή)
English[en]
In kind support e.g. chartered cargo airplane may be an option)
Spanish[es]
El apoyo en especie, por ejemplo, un avión «charter» de carga, sería una posibilidad)
Estonian[et]
Lahenduseks võib olla mitterahaline sissemakse nt kaubalennuki tšarterlennu kujul)
Finnish[fi]
Vaihtoehtona ehkä materiaalinen tuki, esim. tilausrahtikone)
French[fr]
Un soutien en nature, par exemple sous la forme de l’affrètement d’un avion cargo, pourrait être envisagé)
Hungarian[hu]
Természetbeni támogatás, pl. akár bérelt teherszállító repülőgép)
Italian[it]
Si potrebbe prevedere un supporto in natura, per esempio il noleggio di un aereo da carico)
Lithuanian[lt]
Parama natūra, pvz., galimas užsakomasis krovininis lėktuvas)
Latvian[lv]
Pabalstā natūrā, piemēram, kravas lidmašīnas čārterreisi var būt kā iespēja)
Maltese[mt]
Appoġġ in natura per eżempju possibiltà ta’ ajruplan tal-merkanzija charter)
Polish[pl]
Wsparcie rzeczowe np. jedną z opcji może być wyczarterowany samolot transportowy),
Portuguese[pt]
Apoio em espécie, por exemplo o fretamento de um cargueiro aéreo, pode ser uma opção)
Romanian[ro]
Pentru sprijin în natură, avioanele cargo închiriate pot reprezenta o opțiune)
Slovak[sk]
Alternatívou by mohla byť vecná pomoc vo forme poskytnutia lietadla)
Slovenian[sl]
Možna bi bila tudi stvarna podpora, na primer čarterski prevozi s transportnim letalom)
Swedish[sv]
Stöd i natura, t.ex. i form av chartrat transportflygplan kan vara ett alternativ)