Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، إذا كان يتعين تحقيق رؤية الأمين العام لأمانة عامة عالمية وموحدة، فإن الفريق يرى ضرورة إقامة نُهُج متباينة تسير وفقا لوتيرة عمليات الأمم المتحدة في الميدان وتلبي كذلك متطلبات المقر.
English[en]
Nonetheless, if the Secretary-General’s vision of a unified global Secretariat is to be realized, the Group sees a need for differentiated approaches that cater to the operational tempo of the United Nations in the field as well as to the requirements of Headquarters.
Spanish[es]
No obstante, para que se haga realidad la visión del Secretario General de una Secretaría mundial y unificada, el Grupo estima que se deben utilizar enfoques diferenciados en consonancia con el ritmo operacional de las Naciones Unidas sobre el terreno, y con las necesidades de la Sede.
French[fr]
Néanmoins, pour que l’idéal d’un Secrétariat mondial unifié cher au Secrétaire général devienne réalité, il faut adopter des approches différenciées qui tiennent compte de l’évolution des opérations des Nations Unies sur le terrain ainsi que des besoins du Siège.
Russian[ru]
Однако, по мнению Группы, для того чтобы осуществить планы Генерального секретаря, касающиеся создания единого глобального Секретариата, необходимо дифференцированно подходить к удовлетворению оперативных потребностей Организации Объединенных Наций в полевых операциях, а также к удовлетворению потребностей Центральных учреждений.
Chinese[zh]
不过,如果要实现秘书长关于建立一个统一的全球秘书处的愿景,小组认为需要采用一个能够顾及联合国实地行动节奏和总部要求的相互有别的做法。