Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кастило! Ако не се прибереш в къщи скоро, приятеля ти ще ти изневери!
Danish[da]
Castillo, du skal hjem inden din kæreste er dig utro.
Greek[el]
Καστίγιο, αν δεν πας σπίτι σύντομα, το αγόρι σου θα σε απατήσει.
English[en]
Castillo, if you don't go home soon, your boyfriend's gonna cheat on you.
Spanish[es]
Castillo, Si no llegas pronto a casa tu novio te sera infiel...
Finnish[fi]
Castillo, jos et palaa pian kotiin, poikaystäväsi pettää sinua.
French[fr]
Castillo, si tu rentres pas, ton fiancé va te tromper.
Norwegian[nb]
Castillo, hvis du ikke drar hjem snart, vil kjæresten din være utro mot deg.
Dutch[nl]
Castillo, je vriendje dreigt vreemd te gaan.
Polish[pl]
Castillo, jeszcze chwila, a twój chłopak cię zdradzi.
Portuguese[pt]
Castillo, se não for logo para casa, será traída pelo namorado.
Romanian[ro]
Castillo, daca nu mergi acasa in curand prietenul tau te va insela
Slovak[sk]
Castillo, ak sa čoskoro nevrátiš domov, tvoj priateľ ťa podvedie.
Slovenian[sl]
Castillo, če ne greš kmalu domov, te bo fant prevaral.
Turkish[tr]
Castillo, eğer yakın zamanda eve gitmezsen, erkek arkadaşın seni aldatacak.