Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To mám za to, že mluvím o dějinách.
Greek[el]
Αυτό παίρνω επειδή μίλησα για την " ιστορία ".
English[en]
This is what I get for talking about being " history. "
Spanish[es]
Y esto es lo que consigo por hablar de " Historia ".
Hebrew[he]
זה מה שאני מקבל כי דיברתי על ההסטוריה?
Croatian[hr]
Ovo uvijek dobijam kada pričam da ću biti " istorija ".
Hungarian[hu]
Na pontosan ez az, amit " történelem " alatt értek.
Italian[it]
Ecco cosa mi merito per aver parlato di " far parte della Storia ".
Polish[pl]
To właśnie dostaję za gadanie o historii.
Portuguese[pt]
É isso que recebo por falar em " história ".
Romanian[ro]
Aşa păţeşti când vorbeşti despre " a fi istorie ".
Turkish[tr]
" Tarih " hakkında konuştum diye bunu mu hak ettim?