Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на съвместно използване съдържанието и редът на плана за финансиране следва да бъдат съответно променени.
Czech[cs]
Pokud tyto mechanismy vzájemně využity nebudou, měl by být obsah i postup plánu financování náležitě uzpůsoben.
Danish[da]
Hvis der ikke sker gensidiggørelse, bør indholdet af og processen for finansieringsplanen justeres i overensstemmelse hermed.
German[de]
Erfolgt keine gegenseitige Unterstützung, sollten Inhalt und Ablauf des Finanzierungsplans entsprechend angepasst werden.
Greek[el]
Ελλείψει αλληλέγγυας χρήσης, το περιεχόμενο και η διαδικασία του σχεδίου χρηματοδότησης θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως.
English[en]
In the absence of mutualisation, the content and process of the financing plan should be adjusted accordingly.
Spanish[es]
De no llevarse a cabo la mutualización, el contenido y el proceso del plan de financiación deben ajustarse oportunamente.
Estonian[et]
Vastastikuse toetamise puudumisel tuleks rahastamiskava sisu ja protsessi vastavalt kohandada.
Finnish[fi]
Vastavuoroisuuden puuttuessa rahoitussuunnitelmaa olisi muutettava vastaavasti sisällöltään ja menettelyltään.
French[fr]
En l'absence de mutualisation, le contenu et le déroulement du plan de financement devraient être adaptés en conséquence.
Croatian[hr]
Ako ne postoji uzajamnost, sadržaj i postupak plana financiranja trebalo bi prilagoditi na odgovarajući način.
Hungarian[hu]
A közös felhasználásúvá tétel hiányában a finanszírozási terv tartalmát és eljárását megfelelően ki kell igazítani.
Italian[it]
In assenza di una messa in comune è opportuno che il contenuto e la procedura del piano di finanziamento siano adattati di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Jei tokio pasidalijimo nėra, finansavimo plano turinys ir procesas turėtų būti atitinkamai pakeisti.
Latvian[lv]
Ja kopīgošana netiek veikta, attiecīgi jāpielāgo finansēšanas plāna saturs un process.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' mutwalizzazzjoni, il-kontenut u l-proċess tal-pjan ta' finanzjament għandhom jiġu rranġati kif xieraq.
Dutch[nl]
Bij gebreke van mutualisering moeten de inhoud en de procedure van het financieringsplan dienovereenkomstig worden aangepast.
Polish[pl]
W przypadku braku uwspólnienia należy odpowiednio dostosować treść i proces planu finansowania.
Portuguese[pt]
Na ausência de mutualização, o conteúdo e processos dos planos de financiamento devem ser ajustados em conformidade.
Romanian[ro]
În absența reciprocității, conținutul și procesul planului de finanțare ar trebui să fie adaptate în consecință.
Slovak[sk]
V prípade nevyužitia mutualizácie treba príslušným spôsobom upraviť obsah a proces plánu financovania.
Slovenian[sl]
Če združevanja ni, bi bilo treba ustrezno prilagoditi vsebino in postopek finančnega načrta.
Swedish[sv]
Om de inte görs ömsesidiga bör innehållet i och utvecklingen av finansieringsplanen anpassas i enlighet med detta.