Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би в това се изразява наказанието.
Bosnian[bs]
To je možda elemenat kazne.
Catalan[ca]
Potser és l'element de càstig.
Czech[cs]
V tom možná spočívá ten trest.
Danish[da]
Her har vi måske straf-elementet.
German[de]
Das ist vielleicht ein Strafelement.
Greek[el]
Αυτή θα είναι η τιμωρία του.
English[en]
Here's the punishment element perhaps.
Spanish[es]
Quizá se trate del elemento de castigo.
Estonian[et]
Võibolla see ongi karistuselement.
Basque[eu]
Hori izan liteke zigor-elementua.
Persian[fa]
شاید چیزی که شکنجه ش میده همین باشه
Finnish[fi]
Tässä ehkä on rangaistuselementti.
French[fr]
Là réside peut-être l'élément expiatoire.
Hebrew[he]
אולי זה גורם העונש.
Croatian[hr]
Možda je i to dio kazne.
Hungarian[hu]
Talán éppen ez benne a büntetés.
Indonesian[id]
Mungkin ini adalah unsur dari hukuman.
Icelandic[is]
Ef til vill er ūetta refsingin.
Italian[it]
Forse l'elemento punitivo e'proprio questo.
Lithuanian[lt]
Čia bausmė, dalis jos galbūt.
Macedonian[mk]
Ова е можеби елементот за казнување.
Norwegian[nb]
Her er straffelementet, muligvis.
Dutch[nl]
Dit is misschien het strafelement.
Polish[pl]
Jest to także element kary.
Portuguese[pt]
Talvez esse seja o elemento de punição.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fie un element de pedeapsă.
Russian[ru]
В этом есть некий элемент наказания.
Slovenian[sl]
Morda je to del kazni.
Swedish[sv]
Här har vi kanske straffelementet.
Turkish[tr]
Belki de bu sizin cezanız olacak.