Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Luis DEL VAL HERNÁNDEZs fratræden, der blev meddelt Rådet den 18. november 1997;
German[de]
Der Sitz eines Mitglieds des vorgenannten Beirats ist aufgrund des Ausscheidens von Herrn Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, über das der Rat am 18. November 1997 unterrichtet wurde, freigeworden.
Greek[el]
ότι μια έδρα μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής εκκενώθη λόγω της παραίτησης του κ. Luis DEL VAL HERNΑNDEZ, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 18 Νοεμβρίου 1997 7
English[en]
Whereas a member's seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, which was brought to the Council's attention on 18 November 1997;
Spanish[es]
Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité, tras la dimisión de D. Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, puesta en conocimiento del Consejo el 18 de noviembre de 1997;
Finnish[fi]
edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Luis DEL VAL HERNÁNDEZin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 18 päivänä marraskuuta 1997,
French[fr]
considérant qu'un siège de membre du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de monsieur Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, portée à la connaissance du Conseil le 18 novembre 1997;
Italian[it]
considerando che un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, notificate al Consiglio il 18 novembre 1997;
Dutch[nl]
Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, waarvan de Raad op 18 november 1997 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;
Portuguese[pt]
Considerando que ficou vago um lugar de membro do comité em epígrafe no seguimento da demissão de Luis DEL VAL HERNÁNDEZ, de que o Conselho teve conhecimento em 18 de Novembro de 1997;
Swedish[sv]
En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Luis DEL VAL HERNÁNDEZ avgång som meddelades rådet den 18 november 1997.