Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabedo ka tic ki dwon ma kimako i tep.
Adangme[ada]
Bɔnɛ wa pee kɛ kase gbi ɔ ji, wa fiaa nɛ wa buɔ tue.
Afrikaans[af]
Ons het ’n taalkursus op band gebruik.
Amharic[am]
ከዚያም በቴፕ በተቀዳ የቋንቋ ማስተማሪያ መጠቀም ጀመርን።
Aymara[ay]
Uka aru caseter grabat yatichapki ukwa istʼapjjayäta.
Bemba[bem]
Pa kusambilila iciChinese twalebomfya amatepu.
Bulgarian[bg]
Използвахме езиков курс на аудиозапис.
Bangla[bn]
আমরা ভাষা শেখার জন্য রেকর্ড করা কোর্স ব্যবহার করতে শুরু করি।
Catalan[ca]
Vam utilitzar un curs gravat en cassets.
Cebuano[ceb]
Naminaw mig girekord nga mga leksiyon sa pagkat-on sa maong pinulongan.
Chuukese[chk]
Aua káé fósun China seni lón ekkewe minen káit mi rekot lón cassette.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti servi en kour ki ti ganny rikorde.
Danish[da]
Vi brugte et sprogkursus på kassettebånd.
German[de]
Wir besorgten uns einen Sprachkurs auf Kassette.
Greek[el]
Κάναμε μια σειρά μαθημάτων με κασέτες.
English[en]
We used a recorded language course.
Estonian[et]
Kasutasime selleks salvestatud kujul keelekursust.
Persian[fa]
او موافقت کرد و با هم به وسیلهٔ درسهای ضبطشده به یادگیری زبان چینی پرداختیم.
Finnish[fi]
Ryhdyimme kuuntelemaan kielikasetteja.
Fijian[fj]
Keirau dau vakayagataka na katokatoni ni vosa qori me keirau vuli kina.
Guarani[gn]
Roñepyrũ rostudia upe idióma gravasión rupive.
Gujarati[gu]
અમે ઑડિયો કેસેટથી ચીની ભાષાનો કોર્સ કરવાં લાગ્યાં.
Gun[guw]
Mí yí tito-to-whinnu yidokanji ogbè pinplọn tọn de zan.
Hausa[ha]
Mun yi amfani da kaset da aka ɗauka don koyar da wannan yaren.
Hebrew[he]
למדנו את השפה בעזרת קורסים מוקלטים.
Hindi[hi]
हमने ऑडियो कैसेट के ज़रिए इस भाषा का कोर्स किया।
Hiri Motu[ho]
China gado ai dibaia totona, China gado idia rekodia kaset ai gaukaralaia.
Croatian[hr]
Jezik smo učili pomoću audiokaseta.
Hungarian[hu]
Örült az ötletnek, így hát beszereztük a nyelvtanuláshoz szükséges kazettákat.
Western Armenian[hyw]
Ձայնագրուած լեզուական դասընթացքի հետեւեցանք։
Indonesian[id]
Lalu, kami belajar melalui rekaman.
Icelandic[is]
Við studdumst við hljóðritað námsefni.
Italian[it]
Usavamo un corso di lingua su audiocassette.
Kongo[kg]
Beto vandaka kusadila bakasete sambu na kulonguka ndinga yina.
Kikuyu[ki]
Twerutire rũthiomi rũu na njĩra ya gũthikĩrĩria kaseti.
Kazakh[kk]
Біз қытай тіліндегі аудио сабақтарды тыңдадық.
Kimbundu[kmb]
Etu tua kexile mu di longa mu kursu io ngalavale ia dimi dia China.
Kannada[kn]
ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಚೈನೀಸ್ ಕಲಿತೆವು.
Korean[ko]
우리는 카세트테이프로 나온 중국어 학습 과정을 따라 공부했습니다.
Krio[kri]
So wi bigin fɔ lisin to wan kasɛt we gɛt ɔl wetin wi bin nid fɔ lan di langwej.
Lozi[loz]
Ne lu itutanga Sichainizi ka ku teeleza kwa tepu ye ñwi cwana.
Lithuanian[lt]
Pamokos buvo įrašytos į kasetes.
Luba-Katanga[lu]
Twadi tuvudile kwifundila ku mawi makwatwe kala.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua tulongela muakulu eu mu bande.
Luo[luo]
Ne wapuonjore dho-China kokalo kuom dwol momak.
Lushai[lus]
Ṭawng zirna tûra aw thunsa chu kan hmang a.
Latvian[lv]
Lai to apgūtu, mēs izmantojām ķīniešu valodas audio kursu.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈëts nyajtuundë diˈib të yajgrabaraty chino parëts njäjttë ja ayuk.
Morisyen[mfe]
Nou ti servi enn lanrezistreman lor kaset pou aprann sa lang-la.
Malagasy[mg]
Nianatra teny sinoa tamin’ny kasety izahay.
Marshallese[mh]
Innem, kõmro kar ekkatak kajin Jaina ilo am̦ro roñjake kãjet ko.
Macedonian[mk]
Таа се согласи и почнавме да го учиме јазикот со помош на аудиокасети.
Malayalam[ml]
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഒരു ഭാഷാപ ഠനസഹാ യി യാണ് ഞങ്ങൾ ഉപ യോഗി ച്ചത്.
Mòoré[mos]
D baoa kasɛt-rãmb b sẽn maan n zãmsd nebã sinoaamdã n kelgdẽ.
Marathi[mr]
आम्ही कॅसेटवर असलेल्या एका कोर्सच्या साहाय्यानं चिनी भाषा शिकू लागलो.
Malay[ms]
Kami belajar daripada kursus bahasa dalam bentuk rakaman kaset audio.
Maltese[mt]
Użajna r- rekordings biex nitgħallmu l- lingwa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Timomachtiayaj nejon tajtol ika se taman tein tikakiaj.
North Ndebele[nd]
Sasifunda sisebenzisa amakhasethi.
Ndonga[ng]
Otwa li twi ilongo Oshichiina tatu pulakene komawi ga kwatwa.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga e maua e fakaakoaga vagahau ne tapaki.
Dutch[nl]
We gebruikten een audiotaalcursus.
South Ndebele[nr]
Besisebenzisa isifundo esirekhodiweko.
Nyaneka[nyk]
Atuhimbika okulilongesa elaka olio.
Nyankole[nyn]
Tukaguma nitukoresa ebiri omu maraka kurwega.
Nzima[nzi]
Yɛvale aneɛ ne mɔɔ bɛhye bɛgua debie zo la yɛzukoale.
Oromo[om]
Afaan kana barachuuf sagantaa barumsaa waraabametti fayyadamna turre.
Ossetic[os]
Гъемӕ аудиокассетӕтыл фыст урокты руаджы китайаг ӕвзаг ахуыр кӕнын райдыдтам.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕੈਸੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੀ।
Pangasinan[pag]
Angusar kami na akarekord ya language course.
Papiamento[pap]
Nos a usa un kurso di idioma riba kasèt pa siña chines.
Palauan[pau]
Me aki milsuub er tia el omelekoi el ousbech a cassette.
Pijin[pis]
Mifala iusim kaset for duim Chinese languis course.
Polish[pl]
Korzystaliśmy z nagranego kursu językowego.
Portuguese[pt]
Ela aceitou, e nós começamos a fazer um curso de chinês em fita cassete.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paica ishcai huatacunatallami ñucamandaca jipa can.
Rarotongan[rar]
Kua apii maua i te reo na te akarongo anga i runga i te tepu.
Russian[ru]
Мы стали заниматься, используя аудиокурс китайского языка.
Sango[sg]
E manda ni na lege ti mango ni na ndo ti kasete.
Slovak[sk]
Učili sme sa tak, že sme počúvali nahrávky čínštiny.
Slovenian[sl]
Pri učenju tega jezika sva uporabljala avdio jezikovni tečaj.
Songe[sop]
Tubabangile kulonga mu mayi akobole.
Albanian[sq]
Bëmë një kurs për gjuhën, të regjistruar në audio.
Serbian[sr]
Učili smo putem audio-kaseta.
Sranan Tongo[srn]
Wi leri taki a tongo disi fu di wi arki lès di ben de na tapu cassette-lolo.
Southern Sotho[st]
Re ne re ithuta sona ka ho mamela lirekoto tsa puo eo.
Swedish[sv]
Vi använde en språkkurs på kassettband som vi lyssnade på hemma.
Congo Swahili[swc]
Tulijifunza Kichina kwa kutumia kaseti za kusikiliza.
Tamil[ta]
ஒரு கேசட்டின் மூலம் அதைக் கற்றுக்கொண்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo nuneʼe, ami rona ba kursu hodi uza kasete.
Telugu[te]
రికార్డ్ చేయబడిన చైనీస్ భాషా కోర్సు సహాయంతో దాన్ని నేర్చుకున్నాం.
Tigrinya[ti]
ብድምጺ እተቐድሐ ናይ ቋንቋ ስልጠና ኢና እንጥቀም ኔርና።
Tiv[tiv]
Nahan se lu henen zwa ne sha u ungwan akaa a ken zwa Chinese a i kura ken icer yô.
Turkmen[tk]
Biz audioýazgylary diňläp, hytaý dilini öwrendik.
Tagalog[tl]
Gumamit kami ng nakarekord na kurso sa wika.
Tongan[to]
Na‘á ma ngāue‘aki ha ako lea kuo ‘osi hiki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tasambiranga mwakugwiriskiya nchitu kaseti ya chineneru chenichi ndipu pajumpha vyaka 10 kutuliya nyengu yo.
Papantla Totonac[top]
Xaklimaklakaskinaw akgtum curso nema xtagrabarlinit.
Turkish[tr]
Bir kaset seti yardımıyla Çince öğrendik.
Tsonga[ts]
Hi dyondze ririmi rolero hi ku yingisela tikhasete leti rhekhodiweke.
Tswa[tsc]
Hi lo gonza lirimi lelo hi ku tirisa makaseti ma gravarilweko.
Tatar[tt]
Без телне аудиокурс ярдәмендә өйрәнә башладык.
Tumbuka[tum]
Tikasambira ciyowoyero ici pa tepi.
Twi[tw]
Nea na yɛyɛ ne sɛ yɛbɔ kasa no tie wɔ afiri so.
Tahitian[ty]
Ua haapii mâua i tera reo maoti te mau ripene.
Tzotzil[tzo]
Laj kaʼikutik gravasionetik ta kaset.
Ukrainian[uk]
Ми вивчали мову за допомогою аудіокурсу.
Venda[ve]
Ra lu guda nga rekhodo dzo rekhodwaho.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã học tiếng này qua chương trình được thu âm sẵn.
Makhuwa[vmw]
Wira niixutte eChina, naarumeela moolumo oogravariwa.
Wallisian[wls]
Neʼe ma ako te lea ʼaki tamā fakalogo te ʼu foʼi fime.
Xhosa[xh]
Saphulaphula isiTshayina esikwiikhasethi.
Yoruba[yo]
Ohùn tí wọ́n ti gbà sílẹ̀ la fi kọ́ èdè náà.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaadiágadu caadxi caset para gunda bizíʼdidu diidxaʼ ca.
Chinese[zh]
她只比我小两岁。 我们开始听录音课程学汉语。
Zande[zne]
Ani amangisunge na gu yugopai deyo kina fugoho.
Zulu[zu]
Sasebenzisa amakhasethi okufunda ulimi.