Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den amerikanske kvinde beskyldes for at tage mandens plads som familiens overhoved.
German[de]
„Man wirft der Amerikanerin vor, sie habe ihren Mann der Stellung als Familienoberhaupt beraubt.
Greek[el]
«Η Αμερικανίδα κατηγορείται ότι παίρνει τη θέσι του συζύγου της ως κεφαλής της οικογενείας.
English[en]
“The American woman is accused of displacing her husband as head of the family.
Spanish[es]
“Se acusa a la mujer americana de quitarle el puesto a su esposo como cabeza de la familia.
Finnish[fi]
”Amerikkalaista naista syytetään miehensä syrjäyttämisestä perheen päänä.
French[fr]
“On accuse la femme américaine d’avoir pris la place de son mari comme chef de famille.
Italian[it]
“La donna americana è accusata di soppiantare il marito come capofamiglia.
Japanese[ja]
「アメリカの女性は,夫を押しのけて自分が家族のかしらになっていると非難されている。
Korean[ko]
“미국 여성들은 남편 대신에 가족의 머리 노릇을 한다는 비난을 받고 있다. 여자들은 이러한 귀에 익은 비난에 대하여 머리 속으로 이렇게 반박한다.
Norwegian[nb]
«Den amerikanske kvinne blir anklaget for å ha fratatt sin mann stillingen som hode i familien.
Dutch[nl]
„De Amerikaanse vrouw wordt ervan beschuldigd dat zij haar man als hoofd van het gezin aan de kant schuift.
Portuguese[pt]
“A mulher estadunidense é acusada de substituir o marido qual cabeça da família.
Swedish[sv]
”Den amerikanska kvinnan anklagas för att ta mannens plats som familjens huvud.