Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При тези проучвания SonoVue не е сравнен с какъвто и да е друг лекарствен продукт, но резултатите от теста със SonoVue са сравнени със „ златния стандарт ”, ангиографията (рентгенография на кръвоносните съдове
Czech[cs]
V těchto studiích nebyl přípravek SonoVue srovnáván s jiným lékem, ale výsledky vyšetření s přípravkem SonoVue byly srovnávány se „ zlatým standardem “, jako je angiografie (RTG snímek krevních cév
Danish[da]
I undersøgelserne blev Sono-Vue ikke sammenlignet med andre lægemidler, men undersøgelsesresultaterne med SonoVue blev sammenholdt med bedste standard som f. eks. angiografi (røntgenundersøgelse af blodkarrene
German[de]
In diesen Studien wurde SonoVue nicht mit einem anderen Kontrastmittel verglichen, doch die Ergebnisse der Untersuchung mit SonoVue wurden mit dem Standardverfahren, der Angiographie (Röntgenuntersuchung der Blutgefäße) verglichen
Greek[el]
Στις συγκεκριμένες μελέτες, τα αποτελέσματα του ελέγχου με SonoVue δεν συγκρίθηκαν με αυτά άλλου φαρμάκου αλλά με τον « χρυσό κανόνα », δηλαδή την αγγειογραφία (ακτινογραφία των αιμοφόρων αγγείων
English[en]
In these studies, SonoVue was not compared with any other medicine, but the results of the test with SonoVue were compared to the gold standard, such as angiography (X-rays of blood vessels
Spanish[es]
En estos estudios, SonoVue no se comparó con ningún otro medicamento, pero sí se compararon los resultados de las pruebas con SonoVue y los obtenidos con la « prueba de referencia »: la angiografía (radiografía de los vasos sanguíneos
Estonian[et]
SonoVued ei võrreldud neis uuringutes teise ravimiga, kuid SonoVuega teostatud uuringu tulemusi võrreldi tavapärase uuringu, näiteks angiograafia (veresoonte röntgenuuring) tulemustega
Finnish[fi]
Tutkimuksissa ei käytetty vertailulääkettä, vaan SonoVue-tutkimusten tuloksia verrattiin muilla kuvantamismenetelmillä, kuten angiografialla (verisuonten varjoaineröntgenkuvaus) saatuihin tuloksiin
French[fr]
Dans ces études, SonoVue n a pas été comparé à un autre produit, mais les résultats de l examen avec SonoVue ont été comparés à l examen de référence, comme l angiographie (radiographie des vaisseaux sanguins
Hungarian[hu]
Ezekben a vizsgálatokban a SonoVue-t nem hasonlították össze semmilyen más gyógyszerrel, hanem a SonoVue-vel végzett vizsgálatok eredményeit az „ arany standarddal ”, mint pl. az angiográfiával (a vérerek röntgen vizsgálata) vetették össze
Italian[it]
In questi studi SonoVue non è stato confrontato con altri medicinali, ma i risultati degli esami eseguiti con SonoVue sono stati comparati con la diagnostica migliore, come l angiografia (una radiografia dei vasi sanguigni
Lithuanian[lt]
Šiuose tyrimuose SonoVue nebuvo lyginamas su kitais vaistiniais preparatais, tačiau gauti rezultatai buvo lyginami su standartinio tyrimo, pvz., angiografijos (kraujagyslių rentgenografijos), rezultatais
Maltese[mt]
F’ dawn l-istudji, SonoVue ma tqabbilx ma ’ xi mediċina oħra, iżda r-riżultati tat-test ma ’ SonoVue tqabblu mat-trattament ideali, bħall-anġjografija (eksrejs ta ’ l-arterji u l-vini
Polish[pl]
W badaniach tych preparatu SonoVue nie porównywano z żadnymi innymi lekami, lecz wyniki badania preparatu SonoVue porównano ze „ złotym standardem ”, takim jak angiografia (badanie rentgenowskie naczyń krwionośnych
Portuguese[pt]
Nestes estudos, o SonoVue não foi comparado com nenhum outro medicamento, mas os resultados do exame com SonoVue foram comparados ao exame de referência (gold standard), tal como angiografia (radiografia dos vasos sanguíneos
Romanian[ro]
În aceste studii, SonoVue nu a fost comparat cu nici un alt produs medicamentos, dar rezultatele testului la care s-a folosit SonoVue au fost comparate cu cele ale „ standardului de aur ”, aşa cum este angiografia (radiografia vaselor sanguine
Slovak[sk]
SonoVue sa v týchto štúdiách neporovnával so žiadnym iným prípravkom, ale výsledky testu získané pomocou SonoVue sa porovnávali so „ zlatým štandardom “, napríklad s angiografiou (röntgen krvných ciev
Slovenian[sl]
V teh študijah zdravila SonoVue niso primerjali z nobenim drugim zdravilom, vendar pa so rezultate preizkusa z zdravilom SonoVue primerjali z zlatim standardom, kot je npr. angiografija (rentgensko slikanje krvnih žil
Swedish[sv]
SonoVue jämfördes inte med något annat läkemedel i dessa studier, men resultaten av undersökningarna med SonoVue jämfördes med den ” gyllene standarden ” som angiografi (röntgen av blodkärl