Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ме връща назад във времето.
English[en]
Man, this really takes me back.
Spanish[es]
Tío, esto me recuerda a mi juventud.
French[fr]
Mec, ça me rend nostalgique.
Hebrew[he]
בחיי, זה מחזיר אותי לאחור.
Croatian[hr]
Čovječe, ovo me stvarno vraća u prošlost.
Hungarian[hu]
Basszus, de jó nosztalgiázni!
Italian[it]
Cavolo, quanta nostalgia.
Dutch[nl]
Dit brengt herinneringen terug.
Polish[pl]
To mi przywołuje wspomnienia.
Portuguese[pt]
Cara, isso me leva mesmo ao passado.
Romanian[ro]
Omule, asta chiar mă duce înapoi.
Russian[ru]
Блин, это вызывает ностальгию.
Turkish[tr]
Vay be, bu beni eskilere götürdü.