Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.8.4.1 Při každé inspekci musí být inspektorovi předloženy knihy zkoušek a záznamy o kontrole výroby.
Danish[da]
Ved hver inspektion skal proeverapporter og produktionsovervaagningsoptegnelser udleveres til den tilsynsfoerende inspektoer.
German[de]
Bei jeder Inspektion werden dem Inspektor die Prüfbücher und Aufzeichnungen der Produktionsüberwachung vorgelegt.
Greek[el]
Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμής και τα έγγραφα επιθεώρησης της παραγωγής πρέπει να υποβάλλονται στον επιθεωρητή που εκτελεί τον έλεγχο.
English[en]
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
Spanish[es]
En cada inspección deberán presentarse al inspector los registros de ensayos y de control de la producción.
Estonian[et]
Igal ülevaatusel tuleb väliskontrollijale esitada katsearuanded ja andmed tootmise ülevaatuse kohta.
Finnish[fi]
2.8.4.1 Kussakin tarkastuksessa on tarkastajalle esitettävä testistä tehdyt pöytäkirjat ja tuotannon valvonta-asiakirjat.
French[fr]
Lors de chaque inspection, les registres d'essais et de suivi de la production doivent être communiqués à l'inspecteur.
Hungarian[hu]
Minden ellenőrzés során át kell adni a látogató ellenőrnek a vizsgálati jegyzőkönyveket és a gyártásra vonatkozó felméréseket.
Italian[it]
Ad ogni ispezione devono essere presentati all'ispettore i registri di prova e di controllo della produzione.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno inspektavimo metu atvykusiam inspektoriui pateikiami bandymų žurnalai ir produkcijos tyrimų registras.
Latvian[lv]
Katrā pārbaudē inspektoram uzrāda testu žurnālus un produkcijas apskates protokolus.
Maltese[mt]
F’kull spezzjoni, il-kotba tat-test u r-rekords tal-produzzjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-ispettur li jkun qed iżur.
Dutch[nl]
Bij iedere inspectie moeten de logboeken van de proefnemingen en de produktiestaten aan de bezoekende inspecteur worden voorgelegd.
Polish[pl]
Wizytujący kontroler otrzymuje do wglądu podczas każdej kontroli rejestry badań oraz rejestry przeglądów produkcji.
Portuguese[pt]
Em qualquer inspecção, serão apresentados ao inspector a documentação relativa aos ensaios e os registos de avaliação da produção.
Slovak[sk]
Pri každej inšpekcii sa inšpektorovi predloží kniha skúšok a záznamy o výrobných inšpekciách.
Slovenian[sl]
2.8.4.1 Pri vsakem takem pregledu mora biti kontrolorju na voljo proizvodna in preskusna dokumentacija.
Swedish[sv]
Vid varje inspektion skall provnings- och produktionsrapporter visas för den besökande kontrollanten.