Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако просрочат една вноска, ще им вземат къщата имат и други неплатени сметки.
Czech[cs]
Pokud nepošlou splátku za hypotéku, tak jim seberou dům a vymahači dluhů na ně tlačí kvůli nezaplaceným fakturám.
English[en]
Their house is one mortgage payment away from foreclosure, and this collection agency is all over them for unpaid bills.
Spanish[es]
Si dejan de pagar una cuota más de la hipoteca, se la embargarán, y esta empresa de cobros se les está echando encima por facturas impagadas.
French[fr]
Leur maison est hypothéquée en attente de saisie, et cette agence de recouvrement est après eux pour des factures impayées.
Hebrew[he]
הבית שלהם הוא תשלום משכנתא אחד מעיקול, וסוכנות אוסף זה היא בכל רחבי אותם לחשבונות שלא שולמו.
Hungarian[hu]
A házuk egyetlen fizetési csekkre van az elárverezéstől, és ez a behajtó cég a nyomukban van a tartozások miatt.
Italian[it]
Alla casa manca una rata di mutuo per essere requisita e questa agenzia di recupero crediti sta chiedendo di pagare le fatture.
Dutch[nl]
Hun huis is nog een betaling verwijdert van in beslagname... een deurwaardersbedrijf zit hun op de huid voor onbetaalde rekeningen.
Polish[pl]
Jeszcze jedna nie zapłacona rata i stracą dom, A firmy windykacyjne cały czas ścigają ich za niespłacone rachunki.
Portuguese[pt]
Vão perder a casa por falta de pagamento e a agência de cobrança está com várias faturas não pagas.
Romanian[ro]
Mai au o rată de neplătit ca să-i execute banca, iar firma de recuperare e pe ei pentru facturile neplătite.
Russian[ru]
Их дом в шаге от потери права выкупа по закладной, и у них множество неоплаченных счетов.
Serbian[sr]
Kuća je jednu ratu daleko od prinudne naplate.