Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
a vy ho budete co nejvíc tlačit. Možná se uvolní trochu místečka.
German[de]
Vielleicht können wir ihn rausquetschen.
English[en]
Maybe we can get enough room to wiggle him out, okay?
Spanish[es]
Tal vez hagamos sitio para liberarlo, ¿está bien?
French[fr]
Poussez très fort, ça agrandira peut-être l'ouverture.
Croatian[hr]
Možda ćemo napraviti dovoljno prostora da ga izvučemo?
Italian[it]
Forse riusciamo a fare abbastanza spazio per liberarlo, okay?
Portuguese[pt]
Talvez se consiga espaço para o soltar, certo?
Russian[ru]
Может тогда он сможет протиснуться в щель?
Slovenian[sl]
Mogoče bo dovolj prostora, da ga izvijete ven.
Swedish[sv]
Vi kanske kan få en tillräckligt stor glipa.
Turkish[tr]
Belki onu çıkarabilecek bir aralık açabiliriz.
Vietnamese[vi]
Có thể sẽ đủ rộng để cậu ấy chui ra được, okay?