Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيمكننا إحداث سلسلة من التغييرات التي لا يمكننا إصلاحها
Bulgarian[bg]
Ще задействаме буря от промени, които няма да успеем да поправим!
Czech[cs]
Mohli bychom způsobit takovou změnu, jakou nebudeme schopni opravit.
Danish[da]
Vi kunne ændre noget, som vi aldrig ville kunne ændre tilbage.
German[de]
Wir könnten etwas in Gang setzen, das nicht mehr aufzuhalten ist.
Greek[el]
Ίσως να ξεκινήσουμε μια αλυσίδα αλλαγών που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να φτιάξουμε.
English[en]
We could set into motion a spiral of changes, that we could never fix.
Spanish[es]
Podríamos poner en marcha una espiral de cambios que nunca podríamos arreglar.
Estonian[et]
Me võime põhjustada selliseid spiraalseid muudatusi, mida me ei suudaks kunagi parandada.
Finnish[fi]
Voisimme käynnistää muutosten kierteen, joita emme pystyisi koskaan korjaamaan.
French[fr]
On pourrait déclencher une spirale de changements que nous ne pourrions réparer.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לגרום לספירלה של שינויים שלא נוכל לתקן.
Croatian[hr]
Mogli bismo pokrenuti spiralu promjena koje nikad ne bismo uspjeli popraviti.
Hungarian[hu]
Olyan változásokat hozhatunk mozgásba, amiket soha nem tehetünk jóvá.
Polish[pl]
Możemy narobić takich zmian, że nigdy tego nie naprawimy.
Portuguese[pt]
Podemos criar uma espiral de mudanças que nunca conseguiremos reparar.
Romanian[ro]
Am putea declanşa o spirală de modificări, pe care să nu mai reuşim să o reparăm.
Russian[ru]
Мы можем привести в движение спираль изменений, которые мы никогда не сможем исправить.
Slovenian[sl]
Lahko vplivamo na dogodke tako močno, da jih ne bomo mogli popraviti.
Serbian[sr]
Možemo pokrenuti spiralu promena koje nikad ne bismo uspeli da popravimo.
Swedish[sv]
Vi kan starta en spiral av händelser som vi inte kan fixa.
Turkish[tr]
Asla düzeltemeyeceğimiz bir değişimler sarmalı oluştururuz.