Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّنا على البوابة
Bulgarian[bg]
Вие се погрижете за устройството.
Bangla[bn]
তোমরা দু'জন পোর্টাল ডিভাইস আয়ত্তে আনবে ।
Czech[cs]
Zajistěte generátor portálu.
Danish[da]
I sikrer portalanordningen.
Greek[el]
Εσείς αναλάβετε τη συσκευή της πύλης.
English[en]
You guys secure the portal device.
Spanish[es]
Encárguense del aparato del portal.
Estonian[et]
Teie hoolitsege portaaliasja eest.
Persian[fa]
شماها هواستون به دروازه باشه
Finnish[fi]
Turvatkaa portaalilaite.
French[fr]
Sécurisez le dispositif du portail.
Hebrew[he]
אתם טפלו במתקן השער.
Croatian[hr]
Vi idite osigurati uređaj za portal.
Hungarian[hu]
Ti hozzátok el a portál eszközt!
Italian[it]
Voi disattivate il dispositivo del portale.
Japanese[ja]
君 たち は ポータル 装置 を 守 っ て くれ
Lithuanian[lt]
Jūs eikite išjungti portalą.
Malay[ms]
Kalian amankan alat teleportasinya .
Norwegian[nb]
Dere sikrer portalmaskinen.
Polish[pl]
Wy zajmijcie się portalem.
Portuguese[pt]
Vocês tomam o dispositivo do portal.
Romanian[ro]
Voi vă ocupaţi de consola portalului.
Russian[ru]
Вы возьмите на себя портал.
Slovak[sk]
Musíte vybaviť ten portál.
Slovenian[sl]
Vidva poskrbita za napravo za portal.
Serbian[sr]
Идите угасити портал.
Thai[th]
พวกคุณไปลงยันต์ประตูมิติ
Turkish[tr]
Siz şu portal cihazını emniyete alın.
Vietnamese[vi]
Hai người chiếm cái máy mở cổng.